人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niemand was hiervan op de hoogte.
kenellekään ei tiedotettu valituksesta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik houd u en uw collega's op de hoogte.
ilmoitan asiasta teille ja kollegoille.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
is de voorzitter hiervan op de hoogte?
onko puhemiehistö tietoinen siitä vai ei?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik neem aan dat de raad ons hiervan op de hoogte houdt.
oletan, että neuvosto pitää meidät tästä ajan tasalla.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
zij stellen de commissie hiervan op de hoogte.
niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 7
品質：
de raad wil ik vragen of de raad hiervan op de hoogte is.
kysymys neuvostolle: tietääkö neuvosto asiasta?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de verzoeker hiervan op de hoogte te brengen, en
ilmoitettava asiasta hakijalle; ja
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
wij zullen onze veiligheidsdiensten hiervan op de hoogte brengen.
ilmoitamme asiasta turvallisuuspalvelulle.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
hiervan op de hoogte voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
apteekissa ennen kuin käytät tätä lääkettä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
a) de asielzoeker hiervan op de hoogte te brengen, en
a) ilmoitettava asiasta hakijalle; ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
de commissie brengt de andere lidstaten hiervan op de hoogte.
komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie zal het europees parlement hiervan op de hoogte houden.
komissio aikoo pitää parlamentin asiassa ajan tasalla.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
bedrijven nemen niet altijd zelf het initiatief om u hiervan op de hoogte te brengen.
se auttaa sinua välttämään jatkossa samoja virheitä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bent u hiervan op de hoogte en denkt u hier concrete maatregelen tegen te treffen?
tiedättekö asian olevan näin ja aiotteko ryhtyä joihinkin konkreettisiin toimiin sen osalta?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
de partijen werden hiervan op de hoogte gebracht via een administratieve brief.
tämänsisältöinen hallinnollinen kirje on lähetetty osapuolille.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
citelec is hiervan op de hoogte gesteld en heeft verschillende steden benaderd.
siellä vierailee lukuisia matkailijoita.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
■ houden u op de hoogte van elektriciteitsverbruik, waterverbruik en geluidsniveau,
merkki voidaan nykyään myöntää jo 15 tuoteryhmälle, jotka kattavat kuusi kulutustavarakokonaisuutta, ja tuoteryhmien määrää lisätään jatkossa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verzoeker is hiervan op de hoogte gesteld bij brief van de commissie van 12 oktober 1993.
kantaja sai tiedon tukikelvottomuudestaan komission 12.10.1993 päivätyllä kirjeellä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. de lidstaten wijzen nationale contactpunten aan en stellen de commissie hiervan op de hoogte.
2. jäsenvaltiot nimeävät kansalliset yhteyspisteet ja ilmoittavat ne komissiolle.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：