検索ワード: ik weet niet exact hoe u deze controle deed a... (オランダ語 - フィンランド語)

ik weet niet hoe u deze maatregelen wilt noemen.
käyttämäni sanat olivat erittäin täsmällisiä.

ik weet niet hoe u dat wilt noemen, maar doet u het maar zoals u goeddunkt.
miten sitten haluatte sitä nimittääkin, toimikaa kuten parhaaksi näette.

ik weet niet of u dat al lukt, omdat u deze functie immers pas heel kort bekleedt.
en tiedä, onnistuuko tämä teiltä vielä, kun olette ollut virassa vasta niin vähän aikaa.

ik weet niet, of u deze commissie vertrouwt, mevrouw schleicher, maar ongetwijfeld meer dan de europese commissie.
en tiedä, luotatteko siihen, rouva schleicher, varmasti enemmän kuin komissioon.

ik weet niet, of u deze com missie vertrouwt, mevrouw schleicher, maar ongetwijfeld meer dan de europese commissie.
mikäli oikein ymmärrän tarkoittaa tämä sitä, että kyseessä eivät olisi muodolliset keskustelut määräenemmistöpäätöksistä tai vastaavista.

ik weet niet hoe u hier precies over denkt, mijnheer kinnock, maar wij willen commissarissen die politiek sterk in hun schoenen staan en politiek betrokken zijn.
arvoisa kinnock, en tiedä, mikä on tarkasti ottaen teidän käsityksenne tässä asiassa, mutta on selvää, että haluamme komission jäsenten olevan poliittisesti vahvoja ja poliittisesti sitoutuneita.

ik weet niet of ik u goed begrepen heb, mevrouw carlsson, maar sinds jaar en dag volstaat het dat u aan de stemming deelneemt en nadien aan het bureau een schriftelijke stemverklaring overlegt of meedeelt dat u deze binnen een termijn van twee uur zult indienen. u hoeft niet te wachten tot men u roept.
en ole varma, ymmärsinkö asian oikein, jäsen carlsson, mutta käytäntönä on jo vuosikausia ollut, että jokaisen äänestykseen osallistuneen jäsenen tarvitsee vain jättää kirjallinen äänestysselitys puhemiehistölle tai ilmoittaa, että hän jättää sen kahden tunnin kuluessa, eikä hänen tarvitse odottaa, että häntä kutsutaan.