検索ワード: in bijlage vindt u mijn brief (オランダ語 - フィンランド語)

hier vindt u
sisältö haku

wat vindt u ?
siihen suht sinä

in bijlage ii vindt u een ondersteunende toelichting over het nieuw-zeelandse vangstcertificaat.
lisäyksessä ii annetaan selventäviä lisähuomautuksia uuden-seelannin saalistodistuksesta.

in deze geest moet u mijn verklaring zien.
julkilausumani on mielestäni ymmärrettävä tässä mielessä.

in de bijlage vindt de lezer een gedetailleerde tabel van de ontwikkeling per jaar en per onderwijsniveau.
liitteenä on yksityiskohtainen taulukko, josta näkyvät vuosittaiset ja koulutusasteen mukaiset muutokset.

meer informatie hierover vindt u in bijlage 4.
liitteessä 3 on lisätietoja näistä aiheista.

misschien vindt u mijn verhaal lachwekkend, mijnheer de voorzitter, maar ik meen het.
saatatte nauraa, arvoisa puhemies, mutta olen tosissani.

ik heb u mijn voorstel voorgelegd.
olen esittänyt teille ehdotukseni.

een aantal voorbeelden van mogelijke verwijzingen vindt u in bijlage a.
joitakin esimerkkejä mahdollisista ristiviittauksista on annettu liitteessä a.

daarvoor wil ik u mijn dank betuigen.
haluan kiittää teitä siitä.

ik verzoek u mijn naam door te halen.
pyydän poistamaan nimeni listalta.

ik kan u mijn persoonlijke mening niet geven.
en siis voi esittää teille henkilökohtaista arviotani.

een lijst met producten die onder deze plannen vallen, vindt u in bijlage iii.
suunnitelmilla katettavien tuotteiden luettelo on liitteessä iii.

een samenvatting van de voorgestelde acties en een tijdschema voor de uitvoering ervan vindt u in bijlage.
liitteenä on yhteenveto ehdotetuista toimista ja toteutusaikataulu. tusaikataulu.

deelt u mijn bezorgdheid hieromtrent, mijnheer de commissaris?
oletteko samaa mieltä kanssani näistä huolista, arvoisa komissaari?

op de valreep hebben de quaestoren een voor beroep vatbaar besluit genomen naar aanleiding van mijn brief van augustus vorig jaar.
kvestorit tekivät viime vuoden elokuussa lähettämäni kirjeen johdosta lopuksi päätöksen, joka antaa aiheen kanteluun.

nog in mijn brief van vorige dinsdag aan de franse ministers heb ik herhaald dat er een regeling moet komen voor de onmiddellijke vergoeding van de tijdens het vorige conflict toegebrachte schade.
viimeksi viime tiistaina ranskan ministereille kirjoittamassani kirjeessä toistin jälleen, että on tarve varmistaa heti tehokkaan järjestelmän käyttöönotto vahingonkorvausten maksamiseksi aiemman selkkauksen aiheuttamien vahinkojen vuoksi.

op 29 december heeft mevrouw gradin op mijn brief van 22 november geantwoord en op 25 januari 2001 heb ik een tweede brief aan haar geschreven.
anita gradin vastasi 22. marraskuuta lähettämääni kirjeeseen 29. joulukuuta, ja kirjoitin hänelle uuden kirjeen 25. tammikuuta 2001.

daarom bevestig ik u nu, dat wij om de in mijn brief van 30 november en hierboven genoemde redenen, aan dit project niets meer zullen bijdragen (...)"]
vahvistan siten, että 30.11. lähettämässäni kirjeessä mainittujen ja edellä esittämieni syiden vuoksi emme aio suorittaa enää mitään maksuja tämän hankkeen osalta. "

de fungerend voorzitter van de raad van ministers bezocht ons daarop in november, en verzekerde ons dat hij onze zaak in de raad zou verdedigen; hij voegde er helaas aan toe dat er nu geen tijd was om mijn brief te behandelen.
nyt asiaa yritetään selitellä sanomalla, että nämä kuusi hallitusta ovat sopineet lykkäävänsä niin tätä ongelmaa koskevaa tutkimusta kuin ratkaisun etsimistä yhteisöjen sulautumiseen saakka.