検索ワード: is dit momenteel aan het oplossen (オランダ語 - フィンランド語)

het oplossen
kuiva- aineen liuottaminen

dit is de beweegreden voor wat we momenteel aan het doen zijn.
toimintamme perustuu tällä hetkellä tähän.

het oplossen van milieuproblemen
ympäristöongelmien ratkaiseminen

naar wij echter vernemen, is de commissie dit momenteel wel degelijk aan het voorbereiden.
haluaisin lausua kiitokseni herra friedmannille ja hänen kollegoilleen tilintarkastustuomioistuimessa heidän työstään.

daar wordt momenteel aan gewerkt.
') ks. liite: kyselytunti

raad defensiegebied is een belangrijke bijdrage aan het oplossen van belangrijke internationale conflicten.
gerardo galeote quecedo (ppe-de, e) totesi maahanmuuton sallimisen olevan kehittyneiden maiden solidaarisuudenosoitus taistelussa köyhyyttä vastaan.

de commissie werkt hier momenteel aan.
komissio vastaa juuri parhaillaan tähän haasteeseen.

daarom is de eu momenteel aan het onderhandelen over een handels- en samenwerkingsovereenkomst met iran.
eu neuvotteleekin parhaillaan kauppa- ja yhteistyösopimuksesta iranin kanssa.

concrete tellingen zijn momenteel aan de gang.
gusmão vapautettiin syyskuussa 1999 sen jälkeen kun indonesia oli sopinut yhdessä portugalin

als ik mij niet vergis, is de commissie de toestand rond brazilië momenteel aan het bekijken.
tällä oli valtava edistävä vaikutus työvoiman saatavuuteen kasvavalle teollisuuden alalle ja palveluelinkeinon alalle irlannissa.

wij zien dit momenteel in latijns-amerika.
näemme sen juuri nyt latinalaisessa amerikassa.

maar zij kunnen door hun inzet zelf bijdragen aan het oplossen van deze problemen.
tässä tilanteessa naisten oma aktiivisuus voi johtaa hyviin ratkaisuihin.

geen enkel kandidaat­land voldoet momenteel aan de criteria.
yksikään ehdokasmaa ei täytä näitä kriteereitä.

de bijdrage aan het wegnemen van knelpunten en het oplossen van het gebrek aan interoperabiliteit.
hankkeen yhteiskuntataloudellinen kannattavuus on suurelta osin varmistettu.

veel bedreigde soorten zijn afhankelijk van het kleinschalige landbouwlandschap dat momenteel aan het verdwijnen is.
monet uhanalaiset lajit ovat riippuvaisia siitä pienimuotoisesta maaseutumaisemasta, joka on nyt häviämässä.

de europese unie werkt ook actief mee aan het oplossen van de moeilijke situatie in darfur.
euroopan unioni työskentelee aktiivisesti myös darfurin vaikean tilanteen ratkaisemiseksi.

de diensten van de commissie zijn die momenteel aan het identificeren en zijn op zoek naar mogelijke oplossingen.
komission yksiköt pyrkivät parhaillaan löytämään nämä pullonkaulat ja mahdolliset ratkaisut niihin yhdessä uusien jäsenvaltioiden ja teollisuuden kanssa.

het is belangrijk dat we zorgen voor voldoende middelen voor projecten waarin vrouwen actief kunnen meewerken aan het oplossen van conflicten.
on tärkeää, että turvaamme riittävät voimavarat hankkeille, joissa naiset voivat olla aktiivisessa roolissa konfliktien ratkaisemisessa.

een niet-compatibele versie van het truecrypt apparaatstuurprogramma is momenteel aan het draaien.benodigde versie: truecrypt %hs
ei-yhteensopiva truecrypt laiteohjaimen versio on jo käytössä.vaadittava versio: truecrypt %hs

volgens de franse autoriteiten is het express s vervoer over lange afstand met speciale snelle voertuigen zich momenteel aan het uitbreiden.
ranskan viranomaisten mukaan pikapostipalvelut kehittyvät tällä hetkellä pitkien välimatkojen osalta, koska käytössä on nopeita kulkuvälineitä.