プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
overwegende wat volgt:
katsoo seuraavaa:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de titel wordt vervangen door wat volgt:
korvataan otsakkeen teksti seuraavasti:
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
het iers voorzitterschap heeft uiteengezet wat zijn prioriteiten zijn.
kevään kertomukseen sisältyvä katsaus on selkeä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
de motivering van deze wijze van berekenen is uiteengezet in punt 23.
tämän laskentasäännön perusteet on esitetty edellä 23 kohdassa.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
doch zoals in punt 35 van het onderhavige arrest reeds is uiteengezet,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei näin ollen ole tehnyt oikeudellista virhettä katsoessaan, että komissio on perustellusti
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nu dit principe is uiteengezet, blijft natuurlijk nog de complexe uitvoering.
periaate on tämä, mutta sitä on myös toteutettava, mikä onkin jo paljon monimutkaisempaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
onder voorbehoud van hetgeen in punt 5.4 van deze beschikking is uiteengezet.
jollei tämän päätöksen 5.4 kohdasta muuta johdu.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in wat volgt worden de termen beschreven die in vak 11 ingevuld mogen worden.
seuraavassa luetellaan kentässä 11 sallitut merkinnät.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
zoals in de overwegingen 14 en 15 is uiteengezet, werd dit argument niet gegrond geacht.
kuten edellä 14 ja 15 kappaleessa selitetään, väitettä ei pidetty perusteltuna.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
zoals is uiteengezet in punt 141, is de overcompensatie doorgaans naar de programmareserves gevloeid.
kuten edellä 141 kappaleessa todettiin, liian suuret korvaukset ovat yleensä päätyneet ohjelmatoiminnan varantoihin.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
zoals in overweging 9 is uiteengezet, kan met digitale uitzendingen het radiospectrum doelmatiger worden benut.
kuten johdanto-osan 9 kappaleessa jo selostettiin, digitekniikka mahdollistaa radiotaajuuksien tehokkaamman käytön.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
4) is uiteengezet, werd de steun voor het luchtvervoer en de financiële diensten apart vermeld.
4) selitettiin, lentoliikenteelle ja rahoituspalveluille myönnetty tuki on esitetty erikseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zoals hierboven is uiteengezet, zijn taxaties zoals in het onderhavige geval gebaseerd op een aantal onzekere parameters.
kuten edellä todettiin, tarkasteltavana olevien arvioiden perustana on käytetty monia epävarmoja muuttujia.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de wetenschappelijke raad handelt volgens het mandaat dat is uiteengezet in bijlage i, onderdeel i, afdeling 1.1.
tieteellinen neuvosto toimii liitteessä i olevan i osan 1.1 jaksossa vahvistetun toimeksiannon mukaisesti.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
artikel 2 van richtlijn 2001/101/eg wordt vervangen door wat volgt:%quot%artikel 2
korvataan direktiivin 2001/101/ey 2 artikla seuraavasti: " 2 artikla
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de indiener ontvangt in ieder geval een schriftelijke ver klaring van het ep, waarin wordt uiteengezet wat het resultaat van zijn verzoekschrift is.
vetoomuksen saapuminen kirjataan parlamentin viralliseen rekisteriin. tämän muodollisen toimituksen kautta vetoomus siirtyy vetoomusvaliokunnan käsiteltäväksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
begin december heeft hij al voor het spaanse parlement uiteengezet wat de spaanse prioriteiten zullen zijn voor het voorzitterschap van de eu-raad.
varapuhemiesten vaali toimitetaan tiistaina iltapäivällä ja kvestorien vaali keskiviikkona.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
algemene strategie uiteengezet wat de prioriteiten per geografisch gebied zijn op het niveau van veiligheids- en defensiekwesties, in mondiale vraagstukken en multilaterale fora.
euroopan unioni toistaa olevansa valmis yhteistyöhön ukrainan kanssa lujittaakseen osapuolten välistä strategista kumppanuutta demokraattisten ja oikeusvaltion periaatteiden pohjalta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er wordt vooral uiteengezet wat er nu al kan worden gedaan ter voorbereiding van de ontwikkelingsprogramma's die na de toetreding door de structuurfondsen zullen worden ondersteund.
eniten palstatilaa oppaassa on annettu menettelylle, jota olisi noudatettava liittymisen jälkeen rakennerahastoista tuettavien kehittämisohjelmien valmistelussa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) in wat volgt, sluit het begrip „overeenkomst” onderling afgestemd feitelijke gedragingen en besluiten van ondernemersverenigingen in.
) jäljempänä termiin ”sopimus” sisältyvät myös yhdenmukaistetut menettelytavat ja yritysten yhteenliittymien päätökset.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：