検索ワード: kenniscentra (オランダ語 - フィンランド語)

europees netwerk van kenniscentra voor vrouwen
eurooppalainen naisresurssikeskusten verkosto

actie 3 - ondersteuning voor 'europese kenniscentra'
toimi 6: taitotiedon kehittäminen ja kaupunkien taloudellista suorituskykyä koskevien kokemusten vaihto

ook kenniscentra moeten zo goed mogelijk worden uitgerust.
myös koulutuskeskusten on oltava mahdollisimman hyvin varustettuja.

huidig cijfer: 70 europese jean monnet-kenniscentra
tämänhetkinen tilanne: 70 eurooppalaista jean monnet -keskusta.

benaming: oostenrijkse kenniscentra en kennisnetwerken: verlenging tot 31.12.2005
nimike: itävallan kilpailukeskukset ja -verkostot: voimassaolon pidennys 31.12.2005 saakka

het europees jeugdforum, de kenniscentra voor de ontwikkeling van het jeugdwerk en het eurodesknetwerk.
euroopan nuorisofoorumi, nuorisotyön resurssikeskukset nuorisotyön kehittämiseksi ja eurodesk-verkosto.

in bepaalde bedrijfstakken leidt dit tot de vorming van 'clusters' oftewel kenniscentra.
tämä on johtanut tiettyjen toimialojen "klusterien" muodostumiseen alueilla, joten voidaankin puhua osaamiskeskusten syntymisestä.

de kenniscentra spelen een rol bij het realiseren van deze doelstelling en hebben daarom voortdurende ministeriële steun gekregen.
maahanmuuttajat sijoitetaan tavallisille kursseille, joita on täydennetty heidän maahanmuuttotilanteensa edellyttämillä aineilla, esimerkiksi kielikursseilla tai ammatillisella täydennyskoulutuksella.

3.6 de uitvoering van zulke eigen initiatieven zou idealiter hand in hand moeten gaan met de oprichting van zogenoemde kenniscentra.
3.6 kuntien ja alueiden omien aloitteiden toteutus ja ns. osaamiskeskusten muodostaminen olisi ihannetapauksessa nivottava yhteen.

door de hoge concentratie van belangrijke vakkennis in een bepaalde sector en in een bepaalde regio zijn kenniscentra ruimtelijk gemakkelijk afte bakenen.
avaintaitojen voimakas keskittyminen tietylle alalle ja alueelle rajaa osaamiskeskukset alueellisesti.

4) grootschalige digitaliseringsfaciliteiten als onderdeel van of in nauwe samenwerking met kenniscentra voor digitalisering in europa opzetten en onderhouden;
4) perustavat ja ylläpitävät suuren mittakaavan digitointilaitoksia, jotka ovat osa digitoinnin osaamiskeskuksia euroopassa tai työskentelevät tiiviissä yhteistyössä niiden kanssa;

een voorbeeld hiervan zijn de kenniscentra die in een aantal regio's zijn opgericht en die het nodige synergiepotentieel blijken te creëren;
lisäksi verkostot voisivat yhä useammin perustua julkisen ja yksityisen sektorin välisiin kumppanuuksiin. tällä tavoin voitaisiin tasoittaa henkilöresursseihin ja osaamiseen liittyviä eroja.

er kan bijvoorbeeld op eu-niveau behoefte bestaan om regionale kenniscentra of virtuele opleidingsmogelijkheden meer te steunen om een tegenwicht te bieden aan de regionale concentratie.
toimissa on otettava huomioon se, että uuden tietotalouden yrityksillä on taipumus keskittyä alueellisiksi ryhmittymiksi.

de toneca coordination action brengt 28 vooraanstaande europese kenniscentra bijeen met expertise in klinisch en experimenteel type 1 diabetesonderzoek en bundelt de beste technische vaardigheden, innovatieve methoden en uitgebreide onderzoekstrategieën.
koordinointitoimi toneca kokoaa yhteen 28 euroopan johtavaa tyypin 1 diabeteksen kliinistä ja kokeellista tutkimusta harjoittavaa osaamiskeskusta, joihin on koottu parhaat saatavilla olevat asiantuntijat, innovatiiviset lähestymistavat ja monipuoliset tutkimusstrategiat.

-dat de commissie voornemens is een netwerk van kenniscentra voor digitalisering en digitale bewaring mede te financieren, binnen het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling;
digitoitavaa aineistoa koskevien yhteisten valintakriteerien kehittäminen, niin että euroopan tasolla saadaan aikaan lisäarvoa -2007 -3. osallistutaan euroopan digitaalisen kirjaston perustamiseen:

die kennis wordt uitgebreid met de geleidelijke tenuitvoerlegging van aan controle op de overdracht gerelateerde projecten in het kader van het stabiliteitsinstrument waarbij bafa betrokken is, zoals het initiatief betreffende de cbrn-kenniscentra.
tätä tietämystä syventää edelleen vakautusvälineen puitteissa tapahtuva, aseiden siirron valvontaan liittyvien sellaisten hankkeiden, kuten cbrn-osaamiskeskus -aloitteen, vaiheittainen toteuttaminen, johon bafa osallistuu.

binnen het kader van het nieuwe communautaire actieprogramma voor onderwijs en opleiding zal steun worden verleend aan 'europese kenniscentra' voor de ontwikkeling van menselijk potentieel en kennis in stedelijke gebieden.
viidennen ttk-puiteohjelman yhteydessä toteutettavat tutkimukset ovat olennaisia kaupunkien tuottavuuden, työllisyyden ja talouskasvun parantamiseksi. "kaupunkia" korostetaan ensimmäistä kertaa puiteohjelman merkittävänä aiheena avaintoimessa "huomispäivän kaupunki ja kulttuuriperintö".

de adviesgroep voor het concurrentievermogen heeft hier in haar verslag op gewezen en voorgesteld om „kenniscentra" op te richten, die de aan sluiting verzorgen tussen vraag en aanbod inzake voorlichting over opleiding.
tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen on taattu säänneltyjen ammattien osalta ja sen on vahvistanut yhteisön oikeuskäytäntö. muiden ammattien osalta sitä kuitenkin vaikeuttavat edelleen rajoitukset.

in dit verband moet in de bijstandsactiviteiten van afdelingen 3.2 en 3.3 over deze instrumenten, zoals het initiatief betreffende de cbrn-kenniscentra van de unie, informatie worden gegeven en moeten de instrumenten worden aangeprezen.
tältä osin 3.2 ja 3.3 kohdassa tarkoitetuilla avustustoimilla olisi annettava tietoa käytettävissä olevista välineistä, kuten eu:n cbrn-osaamiskeskus-aloitteesta, ja tehtävä niitä tunnetuiksi.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -in het kader van de aanbesteding genaamd regionális egyetemi tudásközpontok (regionale universitaire kenniscentra), komen de volgende activiteiten in aanmerking voor steun: "steun voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen), met uitzondering van grote ondernemingen". -
tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi -alueelliset yliopistolliset osaamiskeskukset (regionális egyetemi tudásközpontok) -niminen ehdotuspyyntö — tuki teollis-ja tekijänoikeuksien (patentit, hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja mallihakemukset) rekisteröimiseksi, suuryrityksiä lukuun ottamatta. -