検索ワード: kiescommissie (オランダ語 - フィンランド語)

ieci (zie internationale kiescommissie voor irak)
imf (katso kansainvälinen valuuttarahasto.)

lid van de centrale kiescommissie (cec).
valko-venäjän keskusvaalilautakunnan jäsen.

secretaris van de centrale kiescommissie van belarus.
valko-venäjän keskusvaalilautakunnan sihteeri.

het vereiste personeel verstrekken voor de controleafdeling van de kiescommissie.
sen on annettava vaalikomitean tarkastusosastolle tarvittava henkilöstö.

voormalig voorzitter van de regionale kiescommissie van de regio homel voor de presidentsverkiezingen van 2010.
entinen homelin alueen aluevaalilautakunnan päällikkö vuoden 2010 presidentinvaaleissa.

-gezien de door de centrale kiescommissie aangekondigde eindresultaten van de presidentsverkiezingen in oekraïne,
-ottaa huomioon keskusvaalilautakunnan lausunnon ukrainan presidentinvaalien lopullisista tuloksista,

tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen van 2010 werd hij aangesteld tot hoofd van de centrale kiescommissie.
nimitettiin vuoden 2010 presidentinvaalikampanjan aikana keskusvaalilautakunnan puheenjohtajaksi. tiedotusvälineissä tapahtuvaa vaalikampanjointia koskevien menettelyjen ja sääntöjen noudattamisen seuraamisesta vastaavan hallintoneuvoston ensimmäinen varapuheenjohtaja.

gelukkig heeft de kiescommissie, als ik de informatie mag geloven, zich een onafhankelijke positie verworven.
onneksi vaalilautakunta on saanut riippumattoman aseman, mikäli tietoihin on luottamista.

de onafhankelijke kiescommissie van de drc heeft aangekondigd dat de eerste verkiezingsronde in de drc zal plaatsvinden op 30 juli 2006.
kongon demokraattisen tasavallan riippumaton vaalilautakunta on ilmoittanut, että vaalien ensimmäinen kierros järjestetään 30 päivänä heinäkuuta 2006.

de commissie is het ermee eens dat de rol en onafhankelijkheid van de kiescommissie van essentieel belang is om de verkiezingen te leiden.
kollegat muistanevat, että sekä komissio että neuvosto hylkäsivät ensimmäisessä käsittelyssä tarkistukset 1 ja 2, jotka ovat tänään parlamentin käsiteltävänä.

voormalig lid van de centrale kiescommissie, voormalig voorzitter van de regionale kiescommissie van de regio brest voor de presidentsverkiezingen van 2010.
entinen keskusvaalilautakunnan jäsen ja entinen brestin alueen aluevaalilautakunnan puheenjohtaja vuoden 2010 presidentinvaaleissa.

als lid van de centrale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen in 2006 en in 2010 in de regio brest.
keskusvaalilautakunnan jäsenenä vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten normien rikkomisesta presidentinvaaleissa vuosina 2006 ja 2010 brestin alueella.

f. overwegende dat de centrale kiescommissie niet heeft willen ingaan op deze aantijgingen over fraude en de heer janoekovitsj tot winnaar van deze verkiezingen heeft uitgeroepen,
f. ottaa huomioon, että keskusvaalilautakunta on kieltäytynyt käsittelemästä näitä vilppisyytöksiä ja julistanut janukovitšin vaalien voittajaksi,

voormalig hoofd van de regionale kiescommissie van de regio brest voor de presidentsverkiezingen van 2010, hoofd van de regionale vakbondsorganisatie, die het regime gunstig gezind is.
entinen brestin alueen aluevaalilautakunnan päällikkö vuoden 2010 presidentinvaaleissa, hallitusta kannattavan alueellisen ammattijärjestön johtaja.

internationale kiescommissie voor irak (ieci) – dezeonafhankelijke iraakse kiescommissie werd opgezetvoor het organiseren en toezien op de iraakse verkiezingen.
eusec rd congo – kongon demokraattisen tasavallanturvallisuusalan uudistusta koskeva euroopan unioninneuvonta- ja avustusoperaatio eusec rd congo aloitettiinkesäkuussa 2005.www.consilium.europa.eu/eufor-drcongo

5. stelt bezorgd vast dat een groot aantal leden van de palestijnse centrale kiescommissie is afgetreden uit protest tegen de politieke druk op de verkiezingsdag om de stembureaus langer open te houden;
5. panee huolestuneena merkille, että lukuisat palestiinan keskusvaalilautakunnan jäsenet ovat eronneet protestina poliittiselle painostukselle, jota harjoitettiin vaalipäivänä vaalihuoneistojen sulkemisen lykkäämiseksi;

h. overwegende dat de centrale kiescommissie op 10 januari 2005 bekend heeft gemaakt dat de heer viktor joesjtsjenko 52% van de stemmen heeft behaald tegen 44% voor de janoekovitsj,
h. ottaa huomioon, että keskusvaalilautakunta julkisti 10. tammikuuta 2005 lopulliset tulokset, joiden mukaan juštšenko sai 52 prosenttia äänistä ja janukovitš 44 prosenttia,

-het opstellen van nieuwe kieslijsten, publicatie daarvan op internet en bij geschillen toegang tot de ceni (de onafhankelijke nationale kiescommissie) of de rechtbank;
-uusien vaaliluetteloiden laatiminen ja niiden julkaiseminen internetissä sekä riita-asioissa oikeus valittaa joko riippumattomaan kansalliseen vaalilautakuntaan tai tuomioistuimeen;

1. organisatie van verkiezingen, met name betreffende: (i) de herziening van de kieslijsten; (ii) de praktische voorwaarden voor deelname aan de verkiezingen; (iii) de praktische voorwaarden voor de oprichting van een onafhankelijke kiescommissie; (iv) de praktische voorwaarden voor de functionering van observatiemissies;
1. vaalijärjestelyt erityisesti seuraavilta osin: i) vaaliluettelojen tarkistus, ii) käytännön edellytykset vaaleihin osallistumisessa, iii) käytännön edellytykset riippumattoman vaalilautakunnan käyttöönotossa, ja iv) käytännön edellytykset vaalitarkkailijoiden käytössä;