プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-kostentoerekeningssystemen die een kostengeoriënteerde interconnectie garanderen, in luxemburg, malta, polen en slowakije.
-kustannuslaskentajärjestelmät yhteenliittämismaksujen kustannuslähtöisyyden takaamiseksi luxemburgissa, maltalla, puolassa ja slovakiassa.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
参照:
de commissie is van mening dat de in een aantal andere lidstaten toegepaste kostentoerekeningssystemen nog steeds te primitief of te ondoorzichtig zijn.
komissio katsoo, että useissa muissakin jäsenvaltioissa käytettävät kustannuslaskentajärjestelmät ovat vielä kehittymättömiä tai ne eivät ole riittävän avoimia.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
参照:
3. de nationale regelgevende instanties verstrekken de commissie desgevraagd informatie betreffende de toegepaste controle op de eindgebruikerstarieven en, waar passend, over de door de betrokken ondernemingen gehanteerde kostentoerekeningssystemen.
3. kansallisten sääntelyviranomaisten on pyynnöstä toimitettava komissiolle tiedot sovelletusta vähittäishintojen valvonnasta ja tarvittaessa kyseisten yritysten käyttämistä kustannuslaskentajärjestelmistä.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
参照:
(21) wanneer een nationale regelgevende instantie de invoering van een kostentoerekeningssysteem verplicht stelt met het oog op prijscontrole, mag zij zelf een jaarlijkse controle uitvoeren om te garanderen dat het kostentoerekeningssysteem wordt nageleefd als zij daartoe over het nodige gekwalificeerde personeel beschikt, of kan zij de controle laten uitvoeren door een andere gekwalificeerde instantie die onafhankelijk is van de betrokken exploitant.
(21) jos kansallinen sääntelyviranomainen asettaa velvollisuuksia, jotka koskevat kustannuslaskentajärjestelmän käyttöä hintavalvonnan tueksi, se voi itse toteuttaa vuosittaisen arvioinnin varmistaakseen kyseisen kustannuslaskentajärjestelmän noudattamisen, jos sillä on siihen tarvittava pätevä henkilöstö, tai se voi pyytää jotain muuta pätevää, kyseessä olevasta operaattorista riippumatonta toimijaa toteuttamaan arvioinnin.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
参照: