検索ワード: kunnen jullie dit bekijken (オランダ語 - フィンランド語)

'hoe kunnen jullie helpen?
"miten voitte sitten auttaa?

kunnen jullie de burgers rechtszekerheid garanderen?
näin ollen on täy sin selvää, että parlamentin täytyy antaa puoltava lausunto myös yhteistyön keskeyttämisestä.

elvira, maría josé, wij kunnen jullie enkel onze solidariteit aanbieden.
teille, elvira ja maría josé, voimme vain osoittaa solidaarisuutemme.

kunnen jullie mij ook toestemming verlenen om dit olaf-dossier zelf persoonlijk te mogen inkijken?
voitteko antaa minulle luvan tutkia kyseistä olafin selvitystä?

kan de commissie dit bekijken en ons daarover berichten?
voiko komissio tutkia tätä asiaa ja kertoa meille sitten tuloksista?

willen jullie dit echt? voeg dan de daad bij het woord."
jos haluatte sen tapahtuvan, pitäkää suu säkkiä myöten".

gonzález alvarez jullie dit vanmiddag al herhaalde malen te horen gekregen hebben.
ajatukset eurooppalaisesta kuluttajapolitiikasta voidaan periaatteessa jakaa kahteen suuntaan.

wij hebben een amendement in die zin ingediend en ik vertrouw erop dat jullie dit zullen steunen.
tämä merkitsee alkua alistusyhteiskunnalle, jota kaltaisenne ihmiset, herra le gallou, haluavat koko eurooppaan, jota me emme kuitenkaan halua ja jota

ten derde, kunnen jullie verzekeren dat het geval van mevrouw n een eenmalig geval is? een geïsoleerde case en dat dit geen wijdverspreide praktijk is binnen de rekenkamer?
voitteko lisäksi taata minulle, että kyseistä jäsentä koskeva asia on yksittäinen tapaus ja ettei tällainen käytäntö ole yleinen tilintarkastustuomioistuimessa?

ik heb al herhaaldelijk gezegd dat ik hoop dat jullie dit bespreken in het kader van de bepalingen en plaatsen die jullie passend achten.
edustaja nimeltään féret, joka edustaa front nationalia, kutsui sekä rouva greeniä että minua fasisteiksi.

beste collega's, als ik het goed begrijp, was jullie een antwoord beloofd maar hebben jullie dit niet gekregen.
hyvät kollegat, sikäli kuin oikein ymmärsin olemme luvanneet teille vastauksen, jota ette ole saaneet.

wij zien ons genoodzaakt dit te herhalen, ook al begrijp ik dat dit jullie vermoeit omdat jullie dit vanmiddag al herhaalde malen te horen gekregen hebben.
katsomme velvollisuudeksemme toistaa sen, vaikka käsitän kyllä, että se kyllästyttää teitä, koska olette tänä iltapäivänä kuulleet sen jo useaan kertaan.

brempt moet men dit bekijken in het kader van het globale debat over de ggo's en de keuzevrijheid voor de consument samen met het voorzorgsprincipe voorop stellen.
virrankoski kysyi myös neuvostolta, mitä se aikoo tehdä rakennerahastojen ohjelmien edistämiseksi siten, että rästejä ei tulevaisuudessa enää syntyisi.

ik zou je willen aanmoedigen om deze kwestie ook in je klas te bespreken. als jij en al je schoolkameraden de belofte ondertekenen, kunnen jullie samen jullie inspanningen bijhouden en ervaringen bij het bestrijden van de opwarming van de aarde bespreken.
jos kaikki koulutoverisi allekirjoittavat sitoumuksen, voitte yhdessä arvioida, mitä olette saaneet aikaan, ja vaihtaa mielipiteitä kokemuksistanne taistelussa maapallon lämpenemistä vastaan.

de voorzitter. - beste collega's, als ik het goed begrijp, was jullie een antwoord beloofd maar hebben jullie dit niet gekregen.
puhemies. - hyvät kollegat, sikäli kuin oikein ymmärsin olemme luvanneet teille vastauksen, jota ette ole saaneet.

in het kader van eerdere werkzaamhe­den had de commissie in formele besprekingen medege­deeld dat voor het nemen van het beginselbesluit, dat al genomen was, unanimiteit is vereist doch dat het toepas­singsbesluit met een gekwalificeerde meerderheid kan worden genomen. kan de commissie dit bekijken en ons daarover berichten?
Π. ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (ey) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliai­kaisesta peruuttamisesta myanmarin uiton maa­taloustuotteiden osalta (kom(97)0058 c40086/97­97/0041(cns)).

precies een week geleden maande een oekraïnse auteur, en ik citeer:" dringender dan ooit hebben we nu de morele en politieke steun nodig van de democratieën in de wereld, want verspelen we vandaag de democratische oekraïne, dan kunnen jullie morgen al jullie zelfvoldane en conflictvrije europa vergeten".
ukrainan parlamenttivaalien jälkeiset tapahtumat osoittavat uskottavasti demokraattiselle maailmalle, että ukrainan kansa kieltäytyy monien entisen neuvostoliiton valtioiden valitsemasta suunnasta, jossa autoritaariset tai puoliautoritaariset järjestelmät ovat nousseet valtaan.

precies een week geleden maande de oekraïense auteur andrij bondar: "dringender dan ooit hebben we nu de morele en politiel· steun nodig van de democratieën in de wereld. want verspelen we vandaag de democratische oekraïne, dan kunnen jullie morgen jullie zelfvoldane en conflictvrije europa vergeten. "
hän korosti, että tulisi päästä rauhanomaiseen ratkaisuun, jonka avulla ukrainalaiset voivat jatkaa yhteiskuntansa rakentamista demokratian ja ihmisoikeuksien periaatteiden mukaisesti. sesti.