検索ワード: landbouwbegroting (オランダ語 - フィンランド語)

de landbouwbegroting is realistisch.
maatalousbudjetti on realistinen.

wat betreft die landbouwbegroting verder?
mitä muuta sitten maatalousbudjetista?

een specifiek probleem is de landbouwbegroting.
erityinen ongelma on maatalousbudjetti.

het gaat dan over de landbouwbegroting en over het eof.
kyse on maatalouden talousarviosta ja euroopan kehitysrahastosta.

ongeveer 62% van de landbouwbegroting ging naar prijssubsidies.
energia-alalla on edistytty hieman.

het totale bedrag van de landbouwbegroting verandert daardoor niet.
tämän vuoksi haluaisin kysyä komissaarilta, pitääkö hän tällaista liiallista byrokratiaa esteenä ihmisten vapaalle liikkuvuudelle euroopan unionissa.

de landbouwbegroting en het landbouwbeleid worden opgeofferd aan de structuurfondsen.
juuri tämän tosiasian perustalta on lähtöisen se spontaani vaatimus, että meillä on oltava vielä selkeämmät ja avoimemmat suuntaviivat kuin kyseisen asetuksen tekstissä.

ik ontving die waarschijnlijk omdat ik rapporteur ben voor de landbouwbegroting.
tämä on poikkeuksellinen menettely, koska - ha luan muistuttaa greenille ja muille jäsenille - esityslistaa koskevat muutospyynnöt on työjärjestyksen mukaisesti esitettävä vähintään tuntia ennen istuntojakson avaamista.

schreyer pleit voor nieuwe prioriteiten in de landbouwbegroting en voor duidelijke taal.
chiracin mielestä de gaullen ajattelu jää tämän omalle vastuulle.

het be drag op de landbouwbegroting is ten opzichte van 1997 met 33% toegenomen.
kuten jo komission lausunnossa todettiin, energia-alalla on jatkettava toimia, joilla valmistaudutaan energian sisämarkkinoita varten.

daarbij dienen de financiële grenzen voor de landbouwbegroting in acht te worden genomen.
chirac vastasi de gaullen kritiikkiin, että ei saanut tämän ajatuksista selvää.

bevoegdheden van het europees parlement alleen maar een inkrimping van de landbouwbegroting ten doel heeft.
tavara mat kasi näin täysin identifioituna ja valvottuna alkuperämaastaan lopulliseen käyttöön.

ik wil uitdrukkelijk wijzen op het succes dat wij geboekt hebben wat de landbouwbegroting 1998 betreft.
haluaisin erityisesti korostaa sitä menestystä, jonka olemme saavuttaneet vuoden 1998 talousarviomenettelyssä maatalouden osalta.

daul vermoedt dat de commissie zich vooral laat leiden door.de wens te bezuinigen op de landbouwbegroting.
ranska ja ruotsi ovat ehdottaneet rikollisuuden ehkäisemiseksi toimivan eurooppalaisen verkoston perustamista.

daar de landbouwbegroting nog steeds het grootste deel van de begroting opslokt, worden de landbouwlanden bevoordeeld.
talousarviovaroista suurin osa käytetään edelleen maatalouspolitiikan hyväksi, joten maatalousvaltaiset maat ovat edullisimmassa asemassa.

daarmee blijft de landbouwbegroting de ontwikkeling van de werkelijke uitgaven volgen tot de tweede lezing van het parlement.
näin ollen maatalousbudjettia ja todellisten menojen kehittymistä seurataan vielä parlamentin toisessa käsittelyssä.

voor nieuwe lidstaten is (inclusief de steun ter voorbereiding van de toetreding) 18,8 miljard ecu op de landbouwbegroting uitgetrokken.
uusia jäsenvaltioita varten (mukaanlukien liittymisen valmisteluun tarkoitetut tuet) on maatalousbudjetissa varattu 18,8 miljardia ecua.

het afgeschafte mechanisme kostte de europese landbouwbegroting gemiddeld 6 miljard ecu per jaar (1 ecu = 2,13 hfl of 39 bfr).
kumottu mekanismi nieli maatalousvaroista keskimäärin 6 miljardia ecua vuodessa (1 ecu = 5,9 fim).