プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lisa
lisa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mona lisa -b nl 79 --h (mod.) -
mona lisa -b nl 79 --h (mod.) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
in het kader van het leonardo programma werd het "mona lisa" project gefinancierd.
leonardo-ohjelman rahoittama mona lisa -hanke on tutkinut uusien teknologioiden ja erityisesti etätyön käyttöönoton sosio-ekonomista vaikutusta erityisesti naisten työllisyyteen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ze heeft me gezegd:" wanneer krijgen we nu eindelijk eens de mona lisa te zien in italië?
hän kysyi minulta:" kuule, koska monalisa oikein tulee nähtäväksi italiaan?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gebaseerd op een artikel van lisa küpper, lag-manager, en isabell friess van het duitse nationale netwerk
paikallisen toimintaryhmän johtajan lisa küpperin ja saksan kansallisen verkostoyksikön edustajan isabell friessin artikkelin perusteella
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het louvre bezit een van de grootste en meest indrukwekkende kunstverzamelingen ter wereld, waaronder één van de beroemdste inwoners van parijs: de mona lisa.
louvren kokoelmat ovat yksi maailman suurimpia ja vaikuttavimpia taidekokoelmia, ja sinne on sijoitettu myös pariisin tunnetuin hahmo — mona lisa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
is de raad bereid de wetgeving te veranderen zodat homoseksuele mannen en vrouwen volledig gelijk worden behandeld en dat aldus de facto de gevolgen worden weggenomen van het discriminerende arrest van het hof van justitie in de zaak lisa grunt?
rouva puhemies, saanen tässä yhteydessä vihdoin huo mauttaa, että näiden tietojen keskittäminen eurooppalaisella tasolla vaikuttaa ainakin yhtä turvalliselta kuin kan sallisellakin tasolla - sanon tämän arkailijoille erityisesti kotimaassani jossa on päässyt kehittymään kaikkien tun temia hengenvaarallisia poliittisia voimia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verzoekster: fintecna — finanziaria per i settori industriale e dei servizi spa (rome, italië) [vertegenwoordigers: g. roberti, a. franchi en r. de lisa, advocaten]
kantaja: fintecna — finanziaria per i settori industriale e dei servizi spa (rooma, italia) (edustajat: asianajajat g. roberti, a. franchi ja r. de lisa)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：