プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hulplijn:
avuste:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
medische journalistiek
lääketieteellinen sanomalehtityö
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
genetica, medische
lääketieteellinen genetiikka
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
commissaris, u had het over de telefonische hulplijn.
arvoisa komission jäsen, puhuitte auttavasta puhelimesta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
er was een zeer ruime bekendmaking van de sos-hulplijn.
tieto sos-tukipuhelimesta levisi laajalle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wat hebben wij deze vrouwen naast de telefonische hulplijn te bieden?
mitä muuta tarjoamme näille naisille auttavan puhelimen lisäksi?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik heb net vandaag van de commissaris een brief gekregen over de uitvoering van de sos-hulplijn.
sain juuri tänään komission jäseneltä kirjeen sos-apua koskevan budjettikohdan toteuttamisesta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de lidstaten worden opgeroepen een telefonische hulplijn te openen waar burgers met klachten over schadelijke inhoud terecht kunnen.
esittelijä ei hyväksy presidentti jiang zeminin lausuntoa, jonka mukaan kiina varaa itselleen oikeuden käyttää sotilaallista voimaa kiistan ratkaisemisessa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er dient een gratis europese hulplijn te komen en er moeten betrouwbare statistieken komen waarop beleid kan worden gebaseerd.
on tarpeen perustaa eurooppalainen ilmainen auttava puhelin ja laatia luotettavia tilastoja, jotka palvelevat ilmiantoa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de juridische deskundigen van de helpdesk voor intellectuele eigendomsrechten beantwoorden individuele juridische vragen via een hulplijn en kunnen ook juridische documenten controleren.
ipr helpdesk -palvelun lakiasiantuntijat vastaavat yksittäisiin lakeihin liittyviin kysymyksiin sähköpostitse ja voivat myös tarkistaa oikeudellisia asiakirjoja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
uit de eerste verslagen blijkt echter dat hetgebruik van een aantal specifieke ecstasydiensten —bijvoorbeeld een telefonische hulplijn en counseling — kleinwas.
amfetamiinin kaltaisten piristeidenmaailmanlaajuinen vuosituotanto on kuitenkin arviolta noin520 tonnia (unodc, 2003b).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
† een speciale hulplijn opzetten, bemand door opgeleide adviseurs om gevallen van discrimina-tie te registreren en op te volgen;
sovittelumenettelyyn viitataan erityisesti neuvoston direktiivin 2000/43/ey 7 artiklan 1 kohdassa ja neuvoston direktiivin 2000/78/ey 9 artiklan 1 kohdassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cen -en 564:1997 bergbeklimmersuitrusting — hulplijnen — veiligheidseisen en beproevingsmethoden -10.8.2002 -— --
cen -en 564:1997 vuorikiipeilyvarusteet. apuköysi. turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät -10.8.2002 -— --
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 15
品質：
参照：