検索ワード: met het blote oog te zien (オランダ語 - フィンランド語)

lettertjes van 0,8 mm kunnen gewoonlijk met het blote oog worden gelezen.
mikrokirjoituksen 0,8 millimetrin korkuiset kirjaimet pystyy yleensä lukemaan paljain silmin.

na de botsing moet het kinderbeveiligingssysteem met het blote oog op eventuele defecten worden gecontroleerd zonder de sluiting los te maken.
törmäyksen jälkeen lasten turvalaite tarkastetaan silmämääräisesti, lukkoa kuitenkaan avaamatta, mahdollisten toimintavirheiden toteamiseksi.

4 % van de eieren zijn gebroken of een met het blote oog waarneembare barst inde schaal hebben,
4 prosenttia munista on rikki tai niiden kuori on säröillä niin, että sen erottaa paljaalla silmällä,

na de botsing moet het kinderbeveiligingssysteem met het blote oog op eventuele defecten of breuk worden gecontroleerd zonder de sluiting los te maken.
törmäyksen jälkeen lasten turvalaite tarkastetaan silmämääräisesti, lukkoa kuitenkaan avaamatta, mahdollisten toimintavirheiden ja vaurioiden toteamiseksi.

a) vreemde plantaardige bestanddelen alleen door aandachtig onderzoek met het blote oog kunnen worden waargenomen, en
a) kasveista peräisin olevia vieraita aineita ei havaitse paljaalla silmällä ilman tarkkaa tutkimista;

het resultaat is met het blote oog zichtbaar: de stapel aan bakboord is maar de helft van de stapel aanstuurboord.
tuloksen näkee suoraan: paapuurinpuoleinen kasa on puolta pienempi kuin tyyrpuurin puoleinenkasa.

zij wordt bij iedere gelegenheid tot op het blote lichaam gefouilleerd.
otan sananne huomi­oon, ja parlamentti ryhtyy tarvittaviin toimiin.

de deeltjes van het nieuwe producttype zijn niet zichtbaar met het blote oog terwijl dit wel het geval is bij de deeltjes van het persklare poeder.
uuden tuotetyypin hiukkasia ei voi erottaa paljain silmin, kun taas puristusvalmiin jauheen hiukkaset ovat näkyvissä.

ondanks hun onzichtbaarheid voor het blote oog zijn het machtige leden van de biologische wereld die potentieel rake klappen kunnen uitdelen.
vaikkei niitä pysty näkemään paljain silmin, ne ovat biologisesti voimakkaita ja ne voivat saada paljon tuhoa aikaan.

zo klein, inderdaad, dat een structuur van nanoformaat meer dan tien miljoen keer moet worden vergroot voor we de kleinste details gemakkelijk met het blote oog kunnen waarnemen.
eu on aina tunnustanut tutkimuksen strategisen roolin, sillä uusi tieto ja teknologia ovat taloudellisen kasvun ja teollisen kilpailukyvyn moottoreita.

de larve, die aanvankelijk onzichtbaar isvoor het blote oog, blijft drie weken in deze bassins enverkrijgt nu alle eigenschappen van een platvis.
toukkia, joita ei aluksi erota paljaallasilmällä, pidetään altaissa kolmen viikon ajan, kunnes niillekehittyvät kaikki kampelan ulkoiset piirteet.

de microtekst van 0,2 mm lijkt voor het blote oog echter gewoon een dunne lijn, maar kan met behulp van een vergrootglas wel worden gelezen.
suurennuslasin avulla myös 0,2 millimetrin korkuisia kirjaimia pystyy lukemaan, vaikka paljaalla silmällä kirjoitus näyttää vain kapealta viivalta.

na afloop van de in punt 8.2.8.1 beschreven temperatuurtest mag een deskundige waarnemer met het blote oog geen tekenen van verslechtering kunnen waarnemen waardoor de goede werking van het kinderbeveiligingssysteem zou kunnen worden geschaad.
jäljempänä 8.2.8.1. kohdan mukaisesti tehdyn lämpötilatestin jälkeen lasten turvalaitteessa ei saa olla asiantuntijan tarkastuksessa paljaalla silmällä havaittavia merkkejä vaurioista, jotka voivat heikentää laitteen asianmukaista toimintaa.

— vermelding van gn-codes waarvan de juistheid met het blote oog moeilijk kan worden gecontroleerd (bijv. codes die, voor garens, in een bepaald percentage van een be­paald materiaal voorzien);
— kollien epäilyttävät päällysmerkinnät (tahrainen, epämuodostunut, väärinkirjoitettu tai haalistunut painatus)

na afloop van de in de punten 8.1.1.1 en 8.1.1.2 beschreven corrosietest mag een deskundige waarnemer met het blote oog geen tekenen van verslechtering, waardoor de goede werking van de inrichting zou kunnen worden geschaad, noch aanmerkelijke tekenen van corrosie kunnen waarnemen.
jäljempänä 8.1.1.1. ja 8.1.1.2. kohdan mukaisesti tehdyn syöpymistestin jälkeen lasten turvalaitteessa ei saa olla asiantuntijan tarkastuksessa paljaalla silmällä havaittavia merkkejä vaurioista, jotka voivat heikentää laitteen asianmukaista toimintaa, eikä merkkejä merkittävästä syöpymisestä.

f) continugolf-of gepulseerde "laser"-systemen speciaal ontworpen voor het veroorzaken van permanente blindheid aan het onversterkte gezichtsvermogen, d.w.z. aan het blote oog of aan het oog met zichtcorrectie.
f. jatkuvan aallon tai pulssi-"laser"-järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu aiheuttamaan ilman näkemistä parantavaa varustusta olevan näön eli paljaan silmän tai näköä korjaavin laittein varustetun silmän pysyvä sokeutuminen.

na het testen van de bestandheid tegen chemische stoffen en van de bestandheid tegen detergentia en koolwaterstoffen, het buitenoppervlak van de monsters geen met het blote oog waarneembare scheuren, afschilferingen of vervormingen vertoont (zie de punten 2.2.2, 2.3.1 en 2.3.2);
kemiallisten aineiden sietotestin sekä puhdistusaineiden ja hiilivetyjen sietotestin jälkeen näytteiden ulkopinnoissa ei ole paljain silmin havaittavissa säröjä, lohkeilua eikä muodonmuutoksia (ks. 2.2.2, 2.3.1 ja 2.3.2 kohta),

f) continugolf-of gepulseerde%quot%laser%quot%-systemen speciaal ontworpen voor het veroorzaken van permanente blindheid aan het onversterkte gezichtsvermogen, d.w.z. aan het blote oog of aan het oog met zichtcorrectie.
f. jatkuvan aallon tai pulssi-"laser"-järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu aiheuttamaan ilman näkemistä parantavaa varustusta olevan näön eli paljaan silmän tai näköä korjaavin laittein varustetun silmän pysyvä sokeutuminen.