検索ワード: onbelangrijker (オランダ語 - フィンランド語)

het is duidelijk dat onze naties, die nog onbelangrijker zijn geworden door de intrede in de wereldgeschiedenis van reusachtige machten welker orga-
mutta jos unioni perustuisi vain käytännön tarpeille, se olisi tuomittu hyvin lyhytikäiseksi ja ohimeneväksi.

dit komt volgens ons neer op een afbrokkeling van de fiscale democratie aangezien de beslissingen op de niveaus die het dichtst bij de burgers staan steeds onbelangrijker worden en de beslissingen op steeds verder weg liggende niveaus steeds belangrijker.
se vastaa mielestämme verotukseen liittyvän demokratian rappeutumista, koska niillä päätöksillä, jotka tehdään kansalaisia lähimpänä olevilla tasoilla, on entistä vähemmän painoarvoa verrattuna sellaisiin päätöksiin, jotka tehdään aina vain kaukaisemmilla tasoilla.

dit komt volgens ons neer op een afbrokkeling van de fiscale democratie aangezien de beslissingen op de niveaus die het dichtst bij de burgers staan steeds onbelangrijker worden en de beslissingen op steeds verder weg liggende niveaus steeds belang rijker.
se vastaa mielestämme verotukseen liittyvän demokratian rappeutumista, koska niillä päätöksillä, jotka tehdään kansalaisia lähimpänä olevilla ta soilla, on entistä vähemmän painoarvoa verrattuna sellaisiin päätöksiin, jotka tehdään aina vain kaukaisemmilla ta soilla.

(273) de verdere activiteiten van bgb zijn qua volume onbelangrijker, worden beperkt of geheel geliquideerd en spelen voor de verdere beoordeling geen rol. dit betreft het segment "overheid" (kredietverlening), dat aanzienlijk ingekrompen wordt en in de toekomst komt te vallen onder het segment "zakelijke klanten", en het segment "grote klanten/buitenland" (bijvoorbeeld project-en exportfinanciering), dat moet worden geliquideerd. de activiteiten op het gebied van "investment banking" bestonden uitsluitend uit aandelen-en obligatie-emissies op relatief kleine schaal en zullen in de toekomst geen zelfstandige rol meer spelen. voorts worden de ontwikkelingsactiviteiten van ibb met het wegvallen van de overheidsgaranties "anstaltslast" en "gewährträgerhaftung" voor lbb in 2005 uit lbb afgesplitst.
(273) muut olemassa olevat liiketoiminta-alueet ovat määrältään merkityksettömämpiä, niitä vähennetään tai ne lopetetaan täysin, eikä niitä ole tarpeen tarkastella enempää. tämä koskee julkishallinnon asiakassegmenttiä (luototus), jota supistetaan huomattavasti ja joka liitetään tulevaisuudessa yritysasiakkaita koskeviin liiketoimiin, sekä ulkomaisten suurasiakkaiden liiketoiminta-alue (esimerkiksi hanke-ja vientirahoitus), joka on tarkoitus lakkauttaa. investointipankkitoiminta käsitti vain suhteellisen vähäisen määrän osakkeiden ja obligaatioiden liikkeeseenlaskuja, eikä sillä ole tulevaisuudessa enää itsenäistä roolia. lisäksi ibb: n tukitoiminnot erotetaan siitä julkisen pankin aseman ja valtion takausvastuun kumouduttua vuonna 2005.