検索ワード: onderzoekgebied (オランダ語 - フィンランド語)

afstemming met onderzoekgebied
koordinointi eu:n muun ttjtkimustoiminnan kanssa

afstemming met andere eu-initiatieven op onderzoekgebied
koordinointi eu:n muun tutkimustoiminnan kanssa

coÖrdinatie met andere communautaire initiatieven op onderzoekgebied en verwante ondersteunende activiteiten
koordinointijarjestelyt muiden eu-aloitteiden kanssa ja niitÄ koskevat toimenpiteet

voor dit onderzoekgebied werd een bedrag van 240 miljoen ecu op de begroting uitgetrokken.
• • • hyötysuhteiden parantaminen "puhtaampi" ja tehokkaampi jalostus biomassan tai palavien jätteiden korvaaminen.

coÖrdinatie met andere communautaire initiatieven: Öp onderzoekgebied en verwante ondersteunende activiteiten
pk-yritysten osallistumista ttk-hankkeisiin helpotetaan myös tukitoimenpiteillä, joilla avustetaan yhteistyökumppanuuksien luomista käynnissä olevissa hankkeissa sellaisten uusien pk-yritysten kanssa, jotka toimivat kyseisellä ttk:n alalla, eli niin kutsutuilla taloudellisilla ja teknisillä älykkäillä toimenpiteillä.

voor dit onderzoekgebied is een bedrag van 1 572 mil joen ecu uitgetrokken, verdeeld over drie subgebieden.
tämän tutkimusalan määrärahat ovat 1 572 miljoonaa ecua, ¡otka jakautuvat kolmen osa­alueen kesken.

1987 inwerkingtreding van de europese akte, waarvan titel vi een communautaire bevoegdheid op onderzoekgebied bekrachtigt.
1987 euroopan yhtenäisasiakirjan voi maantulo; asiakirjan iv osastossa vahvistetaan yhteisön toimivalta tutki muksen alalla.

wijziging van het steunprogramma inzake samenwerking op onderzoekgebied door de invoering van een specifiek onderdeel „fuego"
yhteistä tutkimustyötä edistävän tukiohjelman muuttaminen ottamalla käyttöön erityinen "fuego"-komponentti

multidisciplinair onderzoek, ja. hogere opleidingen op europees niveau, met de synergieën die voortvloeien uit het europese onderzoekgebied.
monitieteinen tutkimus, kyllä- eurooppalainen korkeakouluala yhteisvaikutuksineen, jotka koskevat eurooppalaista tutkimusaluetta.

voorts heeft de raad in zijn op 19 juni vastgestelde conclusies'", zijn tevredenheid geuit over het belang dat aan dit onderzoekgebied is gehecht.
neuvosto puolestaan ilmaisi 19 päivänä kesäkuuta hyväksymissään päätelmissä4tyytyväisyytensä tälle tutkimus alalle annetusta merkittävästä asemasta.

de projecten moeten op de student zijn gericht en niet op de samenwerking tussen de partners op onderzoekgebied. het accent dient op innoverende activiteiten te worden gelegd.
kuhunkin monenväliseen kumppanuussuhteeseen on osallis tuttava vähintään kolme aktiivista yhteistyökumppania kummaltakin osapuolelta.

d versterking van de immateriële investerin­gen, met aanpassing van de erkenningssystemen voor kwalificaties en verbetering van het rende­ment en de middelen op onderzoekgebied, met name dankzij een beter systeem voor de bescher­ming van de intellectuele eigendom;
euroopan laajuiset verkot vintä niissä maissa, joiden siirtyminen markkinatalouteen on edistynyt nopeimmin.

de raad verzoekt de lidstaten van de europese unie het beginsel van gelijke kansen voor vrouwen en mannen op onderzoekgebied toe te passen en methoden vast te stellen om de deelname van vrouwen aan de wetenschappelijke en technologische ontwikkeling in europa te kunnen meten. hij verzoekt de commissie haar inspanningen voor een grotere deelname van vrouwen aan het gehele vijfde kaderprogramma voort te zetten.
1.2.102 euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "koheesio ja liikenne -taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, kilpailukyvyn sekä kestävän ja tasapainoisen ke hityksen edistäminen yhdistämällä yhteisen liikennepolitiikan ja rakennepolitiikan toimet ".

1. verbetering van het wetenschappelijke en technologische potentieel en, in het algemeen, van het economische, sociale en culturele kader door middel van opleidingsacties en de overdacht van know-how. de wetenschappelijke en technologische samenwerking, met inbegrip van die op het terrein van de geavanceerde technologie, kan eveneens profiteren van de tenuitvoerlegging van het meerjarige kaderprogramma op onderzoekgebied en van het bepaalde in artikel 130 n van het verdrag. de doelgroep van de economische samenwerking wordt hoofzakelijk gevormd door leidinggevend personeel, economische besluitvormers en leerkrachten en omvat alle economische, technische en wetenschappelijke sectoren, met name voor wat betreft energie, industriële en stedelijke ecologie en dienstentechnologie. daarbij moet associatievorming tussen onderzoekinstituten en -centra van beide partijen worden gestimuleerd en rekening worden gehouden met hun vermogen om snel know-how en moderne technologie te verwerven om deze vervolgens in het ontvangende land te verspreiden;
1) tieteellisten ja teknologisten voimavarojen kehittäminen ja yleisesti taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen ympäristön parantaminen koulutukseen ja taitotiedon siirtoon liittyvien toimien kautta. myös tutkimusta koskevan monivuotisen puiteohjelman ja ety:n perustamissopimuksen 130 n artiklan määräysten täytäntöönpano voi hyödyttää tieteellistä ja teknologista yhteistyötä, mukaan lukien yhteistyö korkean teknologian ohjelmien alalla. taloudellinen yhteistyö on suunnattu ensisijaisesti johtohenkilöstölle, talouselämän päättäjille ja kouluttajille, ja se käsittää kaikki talouden, tekniikan ja tieteen alat, erityisesti energian, teollisuuden ja kaupunkien ympäristökysymykset sekä palveluteknologian. sen on edistettävä molempien osapuolten laitosten ja tutkimuskeskusten välisiä yhteyksiä, ja siinä on otettava huomioon näiden kyky omaksua nopeasti uudenaikaista taitotietoa ja teknologiaa niiden levittämiseksi vastaanottajamaassa;