検索ワード: ongeacht hoe er zal uitzien (オランダ語 - フィンランド語)

ons optreden zal voor een deel bepalen hoe onze toekomst er zal uitzien.
tulevaisuus riippuu osittain omasta toiminnastamme.

desondanks hoop ik dat de praktijk er wel zo zal uitzien.
toivon, että asia on kuitenkin käytännössä näin.

hoe de toekomst van de informatiemaat schappij er zal uitzien blijft nog koffiedik kijken.
määräävät yksilöt ja monikansalliset elimet.

er zal meer druk nodig zijn.
wattsin suositus (a40068/98)

er zal %sb schijfruimte vrijkomen
vapauttaisi %sb levytilaa

er zal afhankelijkheidsinformatie worden getoond.
riippuvuustiedot näytetään.

er zal aanmerkelijke technologische vooruitgang zijn
tekninen kehitys on merkittävää.

de heer fayot heeft mij gevraagd hoeveel landen al beslist hebben hoe hun nationale zijde van de euro muntstukken er zal uitzien.
koska työskentelin sen parissa 14 tuntia päivässä, voin sanoa teille, että tiedän, mistä puhun sanoessani teille, että saatte vastaukset tähän kysymykseen, sillä meidän on komissiona suoritettava oma arviomme kansallisten lainsäädäntöjen yhteensoveltuvuudesta perustamissopimuksen ja ekpj:n perussäännön kanssa.

er zal prioriteit worden gegeven aan:
etusijalle asetetaan:

aangezien dat nog niet in werking is getreden, kan de raad moeilijk zeggen hoe de relatie tussen beiden er in de praktijk zal uitzien.
koska sopimus ei ole vielä tullut voimaan, on vaikea ennustaa, kuinka niiden välinen suhde toimii käytännössä.

ik kan u ook vertellen dat dit er in de praktijk allemaal niet zo ingewikkeld zal uitzien als velen hebben gedacht.
voin myös sanoa teille, että tämä asia ei näytä käytännössä niin monimutkaiselta kuin monet täällä ovat kuvitelleet.

eens te meer is duidelijk hoe er wordt gemanipuleerd.
voimme jälleen selvästi havaita, millaista juonittelua on meneillään.

er zal %sb extra schijfruimte gebruikt worden.
%sb lisää levytilaa käytetään.

-er zal een "moderniseringspakket" worden goedgekeurd.
-uudistuspaketin hyväksyminen on jo suunnitteilla.

1.7.98 hoe er over dit verslag wordt gedebatteerd.
schmid määräävän ominaisuuden on siis oltava verkon erikoisuuksissa, ei tiukemmassa mitassa.

hoe er tegelijkertijd over te waken dat de europese dynamiek niet stilvalt?
valmistelukunnan työn kesto in euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan koollekutsuminen

de auteursregel, ongeacht hoe hij wordt gekenschetst, vormt een beperking ten opzichte van het algemene beginsel van doorzichtigheid.
luonnehditaanpa laatijasääntöä miten hyvänsä, sillä rajoitetaan avoimuusperiaatetta.

de vastgeroeste stereotypen bepalen ook hoe er wordt gedacht over het vraagstuk van de milieubescherming.
ympäristön suojeleminenkin nähdään vanhojen stereotypioiden kautta.

ik zie hoe er in de praktijk gezorgd wordt voor het erbij betrekken van belanghebbende kringen.
ymmärrän sen, kuinka toimitaan, sen, että haluamme saada kiinnostuneet tahot mukaan.

alle auto's moeten onmiddellijk kosteloos worden terug genomen en verwerkt, ongeacht hoe ze onderhouden zijn of welke reserveonderdelen ze bevatten.
on samantekevää, kuinka niitä on huollettu, sa mantekevää, mitä varaosia niissä on — kaikki autot pitää ottaa heti maksutta vastaan ja hyödyntää.