人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op deze wijze kan ook voor een doorzichtig waterbeleid worden gezorgd.
vesipolitiikan ja yhdennetyn vesihallinnan seuraukset tulevat juuri alueiden kannettavaksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
juist op deze wijze moet worden gehandeld.
juuri näin on syytä toimia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
op deze wijze kan de informatie worden geïntegreerd in alle relevante informatiesystemen.
tämän olisi mahdoeistettava tietojen liittäminen kaikkiin asian kannalta merkitykseeisiin tietojärjestelmiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
op deze wijze moet de internationale concurrentiekracht duurzaam worden versterkt.
kansainvälisen kilpailukyvyn tulisi siten vahvistua pysyvästi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
op deze wijze worden namelijk energie- en landbouwbeleid gecoördineerd.
näin sovitetaan nimittäin yhteen energia- ja maatalouspolitiikka.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
op deze wijze kunnen aanzienlijke bedragen aan belastinggeld worden bespaard.
mikään eu: n jäsenvaltioista ei voi selvitä yksin näistä haasteista, vaan tunnussananamme on oltava" eurooppalaistuminen".
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
er wordt aangenomen dat er op deze wijze beter gebruikzal worden gemaakt van de beperkte middelen van de commissie.
tällä tavoin komission rajallisia voimavarojakäytetään tehokkaammin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
doe dit iedere keer op deze wijze.
toimi samalla tavalla aina, kun sekoitat kahta eri insuliinia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
denkt u dus dat een land op deze wijze kan handelen?
oletteko sitä mieltä, että jokin maa voi päättää näin?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
op deze wijze kan men de situatie in europa echt niet verbeteren.
ja tämä siitä huolimatta, että työ ei ole ollut helppo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
op deze wijze doen wij eigenlijk iets historisch.
teemme silloin oikeastaan jotain historiallista.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
op deze wijze is de wetgeving toegepast”.
näin lainsäädäntöä on sovellettu käytännössä”.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de op deze wijze berekende dumpingmarges zijn aanzienlijk.
tällä perusteella lasketut polkumyyntimarginaalit ovat huomattavia.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
op deze wijze scheppen we vertrouwen in de vooruitgang.
juuri näin voidaan luoda uskoa edistykseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik gebruik graag cosmetica, maar niet op deze wijze.
käytän mielelläni kosmetiikkaa, mutta en tällä tavalla tuotettuna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
op deze wijze kan flexibeler worden ingespeeld op de toekomstige ontwikkeling van de unie, terwijl de belangen van elke lidstaat onverlet blijven.
on myönteistä, että ministeri on poliittisessa vastuussa kolmelle taholle - euroopan parlamentille, neuvostolle ja komission puheenjohtajalle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op deze wijze kan de vervuiling, die schadelijk is voor het milieu, worden teruggedrongen en het proces van recycling en verwerking worden gestroomlijnd.
siten voitaisiin vähentää ympäristöä usein haittaavaa monenlaista kuormitusta ja tehostaa kierrätys- ja hävittämismenettelyn järkiperäistämistä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
op deze wijze kan ‹exibelerwordeningespeeldopdetoekomstigeontwikkelingvande unie, terwijl de belangen van elke lidstaat onverlet blijven.
dimitrakopoulosin ja leinenin mietinnöstä alkaen euroopan parlamentti oli kuitenkin kannattanut suurella enemmistöllä kaksoisenemmistöjärjestelmää.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wanneer van een aanbeveling met "zou moeten" wordt afgeweken, moet dat worden gemotiveerd en inzichtelijk worden gemaakt.
tutkimuksen tekijän on perusteltava ja esitettävä avoimesti tällaisesta suosituksesta poikkeaminen.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
drie groepen personen worden op deze wijze ten onrechte van de subsidie uitgesloten.
täten kolme henkilöryhmää on epäoikeudenmukaisesti jätetty avustuksen ulkopuolelle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：