人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alle landen van over de hele wereld
kaikki maailman maat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bloempotten die voor de hele levensduur van de plant zijn bedoeld
kukkaruukut, jotka on tarkoitettu kasville koko sen elinajaksi
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
er komen protesten van over de hele wereld.
eri puolilla maailmaa on esitetty vastalauseita sen vuoksi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
we hebben daar over de hele tijd intensief gedebatteerd.
jokaisessa kielessä tällä käsitteellä on oma merkityksensä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
steekproefmonsters worden evenredig over de hele zending verdeeld.
otantanäytteet otetaan tasaisesti jakautuen koko erästä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de organen van de eu zijn over de hele wereld verspreid.
eu:n toimistoja on joka puolella maailmaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-voor deutsche bank: bankdiensten over de hele wereld;
-deutsche bank: maailmanlaajuiset pankkipalvelut,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
toch weerspiegelt deze ontwikkeling geen fundamentele sterkte over de hele lijn.
ja pitkällä aikavälillä?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de slavernij neemt over de hele wereld toe, ook in europa.
orjuus lisääntyy maailmassa ja myös euroopassa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
een kopie van het dossier wordt door de aanvrager bewaard gedurende de hele levensduur van het subsysteem.
hakijan on säilytettävä jäljennös asiakirjoista koko osajärjestelmän käyttöiän ajan.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ict-apparatuur kan over de hele wereld worden gekocht en gebruikt.
ttt-laitteita voidaan ostaa ja käyttää kaikkialla maailmassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-voor aer lingus: luchtvaartmaatschappij die over de hele wereld actief is.
-aer lingus: kaikkialle maailmaan liikennöivä lentoyhtiö.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
het europees scheepsidentificatienummer wordt slechts eenmaal uitgereikt en blijft onveranderd tijdens de hele nuttige levensduur van het vaartuig.
aluksen eurooppalainen tunnistenumero annetaan vain kerran, ja se pysyy muuttumattomana aluksen koko elinkaaren ajan.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
bloempotten die alleen worden gebruikt voor de verkoop en het vervoer van planten en niet bedoeld zijn voor de hele levensduur van de plant
kukkaruukut, jotka on tarkoitettu ainoastaan kasvien myyntiä ja kuljetusta varten ja joita ei ole tarkoitettu kasvien koko elinajaksi
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
„investeren in regio’s betekent europese vooruitgang over de hele linie”
”alueisiin investointi tarkoittaa eu: n edistymistä kaikilla aloilla.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het verbruik van vaste activa wordt berekend volgens de lineaire methode, waarbij de waarde van de vaste activa gelijkmatig over de hele levensduur van het goed wordt afgeschreven.
kiinteän pääoman kuluminen lasketaan tåsapoistomenetelmällä eli jakamalla poistettavan kiinteän pääomatavaran arvo tasaisesti tavaran koko käyttöajanjaksolle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij moeten in de praktijk kunnen worden gerepareerd en gedurende de hele levensduur veilig kunnen worden nagevuld en met name een vervangbaar ontstekingsmechanisme hebben;
savukkeensytyttimet voidaan käytännössä korjata ja täyttää turvallisesti uudelleen koko käyttöiän ajan, mukaan luettuna erityisesti sytytysjärjestelmä, joka on korjattavissa;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-in de praktijk kunnen worden gerepareerd en gedurende de hele levensduur veilig kunnen worden nagevuld en met name een vervangbaar ontstekingsmechanisme hebben;
-savukkeensytyttimet voidaan käytännössä korjata ja täyttää turvallisesti uudelleen koko käyttöiän ajan, mukaan luettuna erityisesti sytytysjärjestelmä, joka on korjattavissa,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
de ecb heeft 35 mogelijke locaties over de hele stad bekeken en uiteindelijk gekozen voor het terrein van de großmarkthalle( de voormalige groothandelsmarkt voor groente en fruit), inclusief het bestaande marktgebouw.
käytyään läpi 35 mahdollista tonttia eri puolilla kaupunkia ekp valitsi lopulta tukkukaupan keskuksena toimineen grossmarkthallen tontin, jolla sijaitsee myös itse grossmarkthallen rakennus.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
een tekort op het budget zou moeten worden bekeken in het kader van de hele conjuncturele cyclus.
budjetin alijäämää olisi tarkasteltava koko suhdannekierron puitteissa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：