人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar, waarde collega's.
hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta, hyvät jäsenet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
prettige feestdagen en een gelukkig nieuw jaar, waarde collega's.
hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta, hyvät jäsenet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
prettige feestdagen!
toivotan hyviä juhlapyhiä!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
feestdagen en vrije dagen
yleiset vapaapäivät
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
ik wil niet bij de anderen achterblijven en ook ik wens u een gelukkig nieuwjaar, vooral de commissaris.
kysymys n:o 60 marianne eriksson (h-0996/97): aihe: ihmisoikeudet kolumbiassa
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, hartelijk dank. allereerst wens ik u en het hele parlement een zeer gelukkig nieuwjaar.
arvoisa puhemies, kiitos erittäin paljon, saanen aloittaa toivottamalla teille ja koko parlamentille erittäin onnellista uutta vuotta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ook ik wil graag net als de eerdere sprekers iedereen een gelukkig nieuwjaar wensen.
yhdyn edellisten puhujien hyvän uuden vuoden toivotuksiin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
lulling (ppe). - (fr) mijnheer de voorzitter, u heeft ons allen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar toegewenst.
lulling (ppe). - (fr) arvoisa puhemies, toivotitte meille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wens u allen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, oftewel zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
toivotan teille nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik wens u allen een brits, oostenrijks en, naar ik hoop, ook euro pees gelukkig nieuwjaar.
toivotan teille hyvää uutta vuotta yhdistyneessä kuningaskunnassa, itävallassa ja toivottavasti koko euroopassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
langenhagen (ppe). - (de) ik wens het voorzitterschap en de commissie visserij een gelukkig nieuwjaar!
langenhagen (ppe). - (de) onnellista uutta vuotta puhemiehistölle ja kalastuskomissiolle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we wensen hen prettige feestdagen en vragen hen of ze ons ook volgend jaar zo behulpzaam bij willen staan.
haluamme toivottaa istuntopalvelujen henkilöstölle hyvää joulua ja pyytää heiltä yhtä sujuvaa tukea myös ensi vuonna.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：