検索ワード: productieactiviteiten (オランダ語 - フィンランド語)

(d) milieuheffingen op productieactiviteiten;
(d) verot tuotantotoiminnan aiheuttamasta saastumisesta;

— investeringen in nieuwe productieactiviteiten;
—sijoitukset uusiin tuottaviin toimialoihin,

• vestiging van productieactiviteiten in de arme regio's
• kannustaa tuotannollisen toiminnan sijoittumista alikehittyneille alueille ­tehostamalla tukea innovatiivisille yrityksille, infrastruktuurille ja tietoyhteiskuntapalveluille

lid regiobestuur, belast met cultuur en beroepsopleiding en met productieactiviteiten.
aluehallituksen jäsen, vastuualueena kulttuuri, koulutus ja elinkeinotoiminta.

de strategische besluiten inzake de productieactiviteiten blijken dus te zijn gebaseerd op bredere kostenoverwegingen.
näin ollen vaikuttaa siltä, että tuotantotoimintaa koskevat strategiset päätökset on tehty laajemmat kustannusnäkökohdat huomioon ottaen.

anderzijds hadden de maatregelen niet tot gevolg dat de onderneming haar productieactiviteiten in de unie vergrootte.
toisaalta toimenpiteiden käyttöönotto ei myöskään johtanut siihen, että yritys olisi lisännyt tuotantotoimintaansa unionissa.

de productieketen werd uit milieuoogpunt geanalyseerd om methoden ter verbetering van de milieugevolgen van productieactiviteiten te vinden.
tuotantoketjua on analysoitu sellaisten menetelmien löytämiseksi, joiden avulla tuotan­non ympäristövaikutuksia voidaan parantaa.

recenter marktonderzoek duidt erop dat de onderneming zijn productieactiviteiten in de unie verder vermindert en door invoer vervangt.
tuoreemmat markkinatutkimukset osoittavat, että yritys on edelleen vähentämässä tuotantotoimintaansa unionissa ja korvaamassa tuotetut määrät tuonnilla.

karakteristiek voor de output van nevenactiviteiten is dat deze als input voor de verschillende soorten productieactiviteiten wordt gebruikt;
aputoimintojen tuotteet ovat yleensä panoksina erityyppisissä tuotantotoiminnoissa.

het gevaar bestaat tevens dat hoofdzetels en onderzoek-en productieactiviteiten naar locaties buiten europa worden verplaatst.
vaarana on, että yritykset siirtävät pääkonttorinsa, tutkimustoimintansa ja tuotantoaan euroopan ulkopuolelle.

de samenwerking ondersteunt sectoraal beleid en sectorale strategieën die de toegang tot productieactiviteiten en productiemiddelen bevorderen, en met name:
yhteistyöllä tuetaan alakohtaisia politiikkoja ja strategioita, joilla helpotetaan tuotantotoimintaan osallistumista ja tuotantoresurssien käyttöä erityisesti seuraavilla aloilla:

3. de bij de productieactiviteiten ontstane vaste radioactieve afvalstoffen zullen worden opgeslagen of opgeborgen op goedgekeurde locaties in frankrijk;
3. toiminnan yhteydessä syntyvä kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin ranskassa.

dit project had tot doel de in 2004 in het verenigd koninkrijk en denemarken aanwezige productieactiviteiten van glunz&jensen te verhuizen naar prešov.
hankkeen tarkoituksena on siirtää vuonna 2004 yhdistyneessä kuningaskunnassa ja tanskassa harjoitettu tuotantotoiminta prešoviin.

de commissie zal een diepgaand onderzoek starten naar de gevolgen van de transactie voor de mededingingsvoorwaarden op de exploratie, ontwikkelings- en productieactiviteiten van ruwe aardolie.
komissio hyväksynyt 9 ja 23. kesäkuuta. komissio päätti olla vastustamatta järjestelmää, jonka kautta myönnetään verovähennyksinä tukea energian tuottamiseksi uusiutuvista energialähteistä.

c) om de stopzetting van productieactiviteiten te compenseren (overeenkomstig punt 9 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector — communautaire richtsnoeren);
c) tuki tuotantotoiminnan lopettamiseen (maatalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen — suuntaviivat — 9 kohdan mukaisesti);

„exploratie”: het boren op vindplaatsen en alle daarmee verband houdende offshore olie- en gasactiviteiten die noodzakelijk zijn voordat met de productieactiviteiten wordt begonnen;
’etsinnällä’ tarkoitetaan esiintymän porausta ja kaikkea siihen liittyvää merellä tapahtuvaa öljyn- ja kaasunporaustoimintaa, joka on tarpeen ennen tuotantoon liittyvää toimintaa;

"niet-productgebonden subsidies ... zijn subsidies, met uitzondering van productgebonden subsidies, die inge­zeten productieeenheden kunnen ontvangen in het ka­der van hun productieactiviteiten."
markkinattomien palvelujen tuotannossa syntynyt arvonlisäys lasketaan tulolähestymistavan mukaisesti lisäämällä maksetut palkansaajakorvaukset ja muut tuotantoverot, vähentämällä saadut muut tuotantotukipalkkiot ja lisäämällä kiinteän pääoman kulutus.

b) die het gevolg is van hetzij een verandering in de aard van de eigendom van een infrastructuurvoorziening, hetzij de beëindiging van een productieactiviteit.
b) johtuvat infrastruktuurin omistussuhteissa tapahtuneista muutoksista tai tuotantotoiminnan lopettamisesta.