人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een niet gerechtvaardigd beheer betekent niet per se onregelmatigheden.
ei oikeutettuun hallintoon aina välttämättä tarvitse liittyä rikkomuksia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
natuurlijk is dat niet per se gemakkelijk.
tietenkään niiden toteuttaminen käytännössä ei ole välttämättä helppoa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik hoef niet per se gelijk te hebben.
en väitä olevani aina oikeassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
clausules die niet als „nevenrestricties" kunnen worden beschouwd, zijn niet per se onrechtmatig.
lausekkeet, joita ei voida katsoa "liitännäisiksi", eivät ole sinällään laittomia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c) rijsnelheid (niet per se snelheidslimieten);
c) ajonopeus (ei vastaa välttämättä ylintä nopeusrajoitusta)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
maar dat hoeft niet per se het geval te zijn.
niin ei pitäisi välttämättä käydä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
deze drie betrokken voorwerpen hoeven niet per se te verschillen.
kolmen aineellista tekijää voivat olla samojakin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het zijn de gevolgen van de voorbereidingen op de uitbreiding. het is niet per se de uitbreiding zelf.
tämä on seurausta laajentumista edeltävistä toimista, eikä välttämättä itse laajentumisesta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
dood als gevolg van een overdosis treedt niet per sé direct in.
sen vuoksi toimenpiteiden yhteydessä onkin otettava huomioon paikalliset erityispiirteet ja tukeuduttava uusimpaan tutkimukseen [1].
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ontwikkelingsregio's leggen thans niet per se hetzelfde pad af.
siksi toissijaisuusperiaate on keskeinen osa tulevaa aluepolitiikkaa,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voorstellen ter vereenvoudiging van de belastingprocedures zijn niet per se synoniem met belastingharmonisatie.
kaikki verokäytäntöjen yksinkertaistamiseen tähtäävät ehdotukset eivät välttämättä tarkoita verotuksen yhdenmukaistamista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
een en ander maakt duidelijk dat wat in één gebied significant is, het niet per se hoeft te zijn in een an der (zie bijlage i, punt 8).
tätä taustaa vasten on selvää, että tietyn alueen kannalta merkittävä seikka ei välttämättä ole sitä jonkin toisen alueen kannalta (katso liite i, kohta 8).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en emissiebeperking hoeft niet per se tot een daling van de economische activiteit te leiden.
tukholman hiilidioksidipäästöt henkeä kohden ovat puolet ruotsin keskiarvosta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat hoeft niet per se een grote belasting voor de begroting van de europese unie te betekenen.
sen ei tarvitse välttämättä olla suuri taakka euroopan unionin taloudelle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
(285) sociale desintegratie en segregatie hoeven niet per se een probleem te zijn.
(285) sosiaalinen erilaistuminen ei sinänsä ole ongelma.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten moeten ervoor zorgen dat patiënten weten dat goedkopere medicijnen niet per se minder werkzaam zijn.
onkin todettava, että laajentuminen on sellainen si joitus tulevaisuuteen, joka ei oikeuta turhia rahoituskiistoja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze vier basisbenaderingen sluiten elkaar niet per se uit en worden geregeld in combinatie gehanteerd tijdens dezelfde aanbestedingsprocedure.
tässä mallissa edellytetään, että kaikki toimeksisaajat sitoutuvat samaan vaatimukseen, vaikka toimeksisaajan valmiuksia täyttää tietyt ehdot ei arvioida.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aangezien verschillende configuraties gelijkwaardige resultaten kunnen opleveren, behoeven deze figuren niet per se nauwkeurig te worden gevolgd.
koska erilaisilla kokoonpanoilla voidaan saada samanarvoisia tuloksia, tarkkaa yhdenmukaisuutta näiden kuvien kanssa ei vaadita.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
-blootstelling aan dehp, dbp en bbp in speelgoed is vermijdbaar en voor kinderen is het niet per se noodzakelijk of gunstig dat deze stoffen in speelgoed worden verwerkt.
-lelujen aiheuttama dehp-, dbp-ja bbp-altistus voidaan välttää, eikä näiden aineiden käyttöön leluissa liity lasten kannalta ilmeistä tarvetta tai hyötyä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：