人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zoeken naar het juiste evenwicht
oikean tasapainon löytäminen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deze klacht moet naar het onderstaande adres worden gezonden:
lisäksi on mahdollista valittaa euroopan oikeusasiamiehelle euroopan yhteisön perustamissopimuksen 195 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä euroopan parlamentin päätöksen mukaisesti, tehty 9. päivänä maaliskuuta 1994 oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (euroopan unionin virallinen lehti l 113, 4. toukokuuta 1994):
3.1. het juiste binnenlandse beleid
3.1. oikeanlainen sisäpolitiikka
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
bezoekers die het oude adres gebruiken, worden automatisch doorverbonden met het juiste adres.
vanhaa osoitetta käyttävät vierailijat ohjataan automaattisesti oikeaan osoitteeseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op het juiste spoor dankzij leader+
oikea suunta leader+:n avulla
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
type overbrenging (het juiste vakje aanvinken):
siirron tyyppi (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gebruik het juiste datumformaat, bv. 01.10.2010
päiväys on annettava täsmällisessä muodossa, esim. 01.10.2010
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
stuur een e-mailbericht naar het opgegeven adres (herhalen indien nodig)
lähetä sähköpostiviesti määriteltyyn osoitteeseen (toista tarvittaessa)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
er moet van de russische autoriteiten worden geëist dat deze hulpzendingen werkelijk bij het juiste adres komen en niet onderweg blijven steken.
venäläisiltä viranomaisilta on vaadittava, että nämä apulähetykset todella saapuvat oikeaan osoitteeseen eivätkä juutu jonnekin matkalle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
op deze manier wordt verzekerd dat de ontvangstbevestiging naar het juiste adres wordt teruggestuurd, hetgeen normaliter binnen twee weken na de sluitingsdatum van de uitnodiging zal gebeuren.
teidän on varmistettava, että kaikki ehdotuksenne osapuolet saavat ehdotuksen viitenumeron ja että sitä käytetään kaikissa yhteyksissä komission kanssa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kan adres niet naar het adresboek schrijven.
osoitetta ei voida lisätä tähän osoitekirjaan.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
een kopie van de aanvraag moet ook aan de bevoegde instantie van de lidstaat (zie bijlage i voor het juiste adres) worden gezonden.
hakemuksesta on lähetettävä kopio myös jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle (ks. liite i, joka sisältää toimivaltaisten viranomaisten osoitteet).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
het is duidelijk dat de werkelijke motorcyclus na denormalisatie naar het referentietoerental grotendeels afhankelijk is van de vraag of het juiste referentietoerental is gekozen.
on selvää, että viitenopeuden normalisoinnin poistosta seuraava todellinen moottorisykli riippuu suurelta osin oikean viitenopeuden valinnasta.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
url-adres dat naar het dtd-definitiebestand wijst
dtd- tiedoston url
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
url-adres is gekopieerd naar het klembord.@info
url kopioitu leikepöydälle.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：