人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) de aanvraag heeft betrekking op ten hoogste 350 ton haver;
a) hakemus koskee enintään 350 tonnin määrää tuotavaa kauraa;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
useita tiedostoja ei voida kopioida yhteen tiedostoon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
klinische ervaring met puregon is voor beide indicaties gebaseerd op ten hoogste drie behandelingscycli.
molemmissa indikaatioissa kliininen kokemus puregonin käytöstä perustuu korkeintaan kolmen syklin pituiseen hoitoon.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 13
品質：
参照：
16 klinische ervaring met puregon is voor beide indicaties gebaseerd op ten hoogste drie behandelingscycli.
16 yleisesti suositellaan jaksottaista annostelua.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de door een importeur ingediende certificaataanvragen mogen betrekking hebben op ten hoogste 10 % van het autonome contingent.
yhden tuojan esittämät todistushakemukset saavat koskea enintään 10:tä prosenttia yksipuolisen kiintiön määrästä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
de door een traditionele importeur ingediende certificaataanvragen mogen betrekking hebben op ten hoogste 9 % van het autonome contingent.
yhden perinteisen tuojan esittämät todistushakemukset saavat koskea enintään yhdeksää prosenttia yksipuolisen kiintiön määrästä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
& lt; membergt; om één commando weer te geven die via dbus naar kttsd kan worden verzonden.
& lt; membergt; näytetään yksittäinen komento, joka lähetetään kttsd: lle d- bus - väylän kautta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
d) magere melk: warmtebehandelde melk waarvan het vetgehalte op ten hoogste 0,50% (m/m) is gebracht.
d) rasvaton maito: maito, joka on lämpökäsitelty ja jonka rasvapitoisuus on muutettu enintään 0,50 prosentiksi (m/m).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
gaarne een locatie invoeren waar u uw afbeeldingen wilt opslaan. u kunt kiezen uit een lokale map, zelfs één die al afbeeldingen bevat. later kunnen meer mappen toegevoegd worden in het menu instellingen.
valitse sijainti, jonne haluat tallettaa kuvasi. voit valita minkä tahansa paikallisen kansion tietokoneen kiintolevyltä. kansiossa saa jo ennestään olla kuvia. voit myöhemmin lisätä muitakin kansioita asetusvalikosta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten kunnen de instellingen toestaan het in de tweede alinea van dit punt bedoelde discontopercentage toe te passen op ten hoogste 25 % van de totale variabele beloning, mits deze wordt uitgekeerd in instrumenten die voor een periode van ten minste vijf jaar worden uitgesteld.
jäsenvaltiot voivat sallia sen, että laitokset soveltavat tämän alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua diskonttokorkoa korkeintaan 25 prosenttiin muuttuvan palkkion kokonaismäärästä edellyttäen, että se maksetaan välineinä, joiden maksamista lykätään vähintään viidellä vuodella.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
%quot%1. de certificaataanvragen van een in artikel 4, lid 1, onder a), bedoelde traditionele importeur mogen, per halfjaar, betrekking hebben op ten hoogste 60% van de hoeveelheid die hij in de drie voorgaande kalenderjaren gemiddeld per jaar heeft ingevoerd krachtens verordening (eg) nr. 3107/94 of deze verordening.%quot%.
"1. edellä 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun perinteisen tuojan esittämissä todistushakemuksissa mainitut määrät saavat yhden puolivuotiskauden osalta olla enintään 60 prosenttia asetuksen (ey) n:o 3107/94 tai tämän asetuksen mukaisesti tapahtuneesta kolmen edellisen kalenterivuoden keskimääräisestä vuosituonnista.".
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています