検索ワード: signaalinrichting (オランダ語 - フィンランド語)

type(n) signaalinrichting(en) (*):
merkinantolaitteen(-laitteiden) tyyppi(tyypit) (*)

op afstand bediende signaalinrichting
kaukomerkinantolaite

de goedkeuringsaanvraag gaat bovendien vergezeld van twee monsters van het type signaalinrichting.
lisäksi hyväksyntähakemukseen on liitettävä kaksi näytettä merkinantolaitetyypistä.

een tekening waarop onder meer een dwarsdoorsnede van de signaalinrichting te zien is;
piirustus, jossa on muun muassa merkinantolaitteen poikkileikkaus

de stijfheid van de structuurdelen waarop de signaalinrichting(en) is (zijn) gemonteerd;
niiden rakenneosien lujuus, joihin merkinantolaite(-laitteet) on kiinnitetty

tekeningen waarop de plaats van de signaalinrichting(en) en de bijbehorende bevestigingsmiddelen op het voertuig is aangegeven.
piirustukset, joista käyvät ilmi merkinantolaitteen(-laitteiden) sijainti ajoneuvossa sekä sen(niiden) kiinnitykset.

indien de test in een echovrije kamer plaatsvindt, moet deze groot genoeg zijn voor een normale afvoer van de door de signaalinrichting tijdens de test geproduceerde warmte.
jos testi tehdään kaiuttomassa huoneessa, sen on oltava riittävän tilava, jotta merkinantolaitteesta testin aikana lähtevän lämmön tavanomainen hajaantuminen voidaan taata.

als de ter goedkeuring ingediende monsters aan de voorschriften van de punten 6 en 7 voldoen, wordt voor dit type signaalinrichting goedkeuring verleend.
jos hyväksyttäväksi toimitetut näytteet ovat jäljempänä olevien 6 ja 7 kohdan mukaiset, tälle merkinantolaitetyypille myönnetään hyväksyntä.

de signaalinrichting wordt met de door de fabrikant opgegeven uitrusting vast bevestigd op een steun waarvan de massa ten minste tienmaal die van de geteste signaalinrichting bedraagt, met een minimum van 30 kg.
merkinantolaite on valmistajan osoittamilla laitteilla asennettava lujasti alustalle, jonka massa on vähintään kymmenkertainen testattavan merkinantolaitteen massaan nähden ja vähinään 30 kg.

een lijst van de onderdelen die nodig zijn voor de identificatie van de signaalinrichting(en) die op het voertuig kan (kunnen) worden gemonteerd;
luettelo osista, joita sellaisen merkinantolaitteen(-laitteiden), joka voidaan asentaa ajoneuvoon, tunnistaminen edellyttää

6.1.2. de signaalinrichting moet, wat de akoestische (geluidsspectrum en geluidsdrukniveau) en mechanische kenmerken betreft, de volgende tests in de aangegeven volgorde doorstaan.
6.1.2. merkinantolaitteen akustisten (äänienergian jakautuminen spektriin, äänenpainetaso) ja mekaanisten ominaisuuksien on oltava sellaiset, että se läpäisee osoitetussa järjestyksessä seuraavat testit

aan typen signaalinrichtingen die alleen verschillen op het gebied van nominale spanning, nominale frequentie(s) of, voor de in punt 2.9 genoemde inrichtingen, nominale werkdruk, mag hetzelfde goedkeuringsnummer worden toegekend.
sama hyväksyntänumero voidaan antaa merkinantolaitetyypeille, jotka eroavat hyväksytystä tyypistä ainoastaan nimellisjännitteeltään, nimellistaajuudeltaan (tai –taajuuksiltaan) tai edellä kohdassa 2.8 mainittujen laitteiden osalta nimelliseltä toimintapaineeltaan.