検索ワード: steunperiode (オランダ語 - フィンランド語)

de kosten hebben uitsluitend betrekking op de steunperiode voor de concrete actie;
kustannukset liittyvät yksinomaan toimen tukikauteen;

het dringt erop aan, de middelen voor interreg ΠΙ in de lopende steunperiode te verdubbelen.
3.6 alueiden komitean mielestä on välttämätöntä hillitä laajentumisesta mahdollisesti aiheutuvien, uusien jäsenvaltioiden ja niihin rajoittuvien nykyisen eu:n alueiden välisten tukierojen vaikutuksia.

met andere woorden, voor de volgende steunperiode moet het tijdschema gewoonweg eerder in gang worden gezet.
toisin sanoen: seuraavalle tukikaudelle on yksinkertaisesti vahvistettava varhaisempi aikataulu.

deze regeling werd getroffen om te voorkomen dat de investering tegen het einde van de vijfjarige steunperiode geblokkeerd zou raken.
tämä järjestely otettiin käyttöön, jotta voitaisiin estää pelko siitä, että sijoitukset olisivat sidottuja yritykseen tukikauden päättyessä viiden vuoden jälkeen.

de bevoegdheid van dit comité moet absoluut worden versterkt en dan kan een dergelijke vertraging in de toekomstige steunperiode worden vermeden.
sen toimivaltaa täytyy ehdottomasti vahvistaa; silloin tulevina tukiajanjaksoina viivästymät voidaan välttää.

aan het einde van de steunperiode moeten de regio's dan deze opgehoopte middelen in zo kort mogelijke tijd besteden.
tässä mielipiteemme ovat yhteneviä eivät vain mietinnössä esitettyjen vaatimusten vaan myös täällä keskustelussa pidettyjen puheenvuorojen kanssa.

deze mogelijkheid blijft beperkt tot de eerste drie jaren van de steunperiode, binnen de grenzen van een jaarlijks maximum van 25 000 euro per bedrijf.
tämä mahdollisuus koskee ainoastaan tukikauden kolmea ensimmäistä vuotta, ja siihen sovelletaan 25 000 euron tilakohtaista vuotuista enimmäismäärää.

in spanje gaat het om 152.000 jongeren en in ierland wordt in de lopende steunperiode 380 miljoen ecu uit het sociaal fonds aan het onderwijs besteed.
espanjassa heitä on 152 000, irlannissa yleissivistävään koulutukseen käytetään pelkästään kuluvan tukijakson aikana 380 miljoonaa ecua sosiaalirahastosta.

ten aanzien van de financiële correcties- ook dat is een wezenlijk punt- zullen wij voor de nieuwe steunperiode strengere regels hanteren.
rahoituskorjauksista, sekin on tärkeä kohta, laadimme uudelle tukikaudelle nykyistä tiukemmat säännöt.

het acht het zorgwekkend dat alleen doelstelling 1- en 2-gebieden in de huidige steunperiode in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen ten behoeve van rampenbeheersing.
1.6 suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti neuvoston päätökseen perustaa "yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa" .

op grond van de ervaringen met het communautaire initiatief urban in de afgelopen steunperiode gaat het nu om de overdracht van de beproefde maatregelen en omzettingsvormen naar de mainstream-programma's van doelstellingen 1, 2 en 3.
urban-yhteisöaloitteesta edellisellä tukikaudella saatujen kokemusten mukaan nyt on kyse siitä, että hyväksi havaittuja toimenpiteitä ja toteutusmuotoja pyritään siirtämään tavoitteiden 1, 2 ja 3 mainstream ohjelmiin.

hoewel de kredieten voor de volgende steunperiode iets minder bedragen dan de commissie oorspronkelijk had voorgesteld, is het een groot succes dat de communautaire solidariteit met de armste en structureel zwakste regio's van de unie op het huidige niveau wordt gehandhaafd en dat het cohesiefonds blijft bestaan.
vaikka seuraavan tukikauden varat jäävät hieman pienemmiksi kuin komission alkuperäisessä ehdotuksessa, on huomattava saavutus, että unionin köyhimmille ja rakenteellisista ongelmista kärsiville alueille osoitettua yhteisön solidaarisuutta pidetään yllä ilman heikennyksiä ja että koheesiorahastojen toimintaa jatketaan.

(125) luchthavens die de ontwikkeling van luchtdiensten willen bevorderen, zullen objectieve criteria inzake maximumsteunbedrag en -steunperiode moeten opstellen, teneinde een gelijke behandeling van luchtvaartmaatschappijen te waarborgen.
(125) halutessaan myöntää tukea lentoliikenteen kehittämiseen lentoaseman on lentoyhtiöiden tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi laadittava objektiivisia perusteita tukien enimmäismääristä ja kestosta.