検索ワード: stroomstatistieken (オランダ語 - フィンランド語)

artikel 2 geconsolideerde balans van de mfi-sector en de afleiding van stroomstatistieken 1.
2 artikla rahalaitossektorin konsolidoitu tase ja virtatietojen laskeminen 1.

ten behoeve van de samenstelling van stroomstatistieken, worden in beginsel aanpassingsgegevens verstrekt conform de vereisten voor mfibalansstatistieken.
korjaustiedot virtatilastojen laskemista varten toimitetaan pääsääntöisesti rahalaitosten tasetilastoja koskevien vaatimusten mukaisesti.

enkele uitsplitsingen van de posities van mfi 's naar individuele valuta zijn vereist om het mogelijk te maken de stroomstatistieken aan te passen aan wisselkoersveranderingen .
jotta virtatiedot voidaan puhdistaa valuuttakurssimuutosten aiheuttamista eroista , eräistä rahalaitosten positioista on tehtävä valuuttakohtainen erittely .

aangezien deze wijziging een boekhoudkundige overdracht van activiteiten tussen sectoren en instrumentklassen betreft en geen transactie vertegenwoordigt, moet een aanpassing worden gemaakt om het effect ervan uit de stroomstatistieken te verwijderen.
koska liiketoiminnan sektorilta ja instrumenttiluokasta toiseen tapahtuva siirto on kirjanpitovienti eikä siis taloustoimi, sen vaikutus on poistettava virtatilastoista tekemällä korjaus. luokituksen muutoksiin voi olla monia syitä.

de nieuwe verordening omvat de verzameling van gegevens over de afboekingen/ afwaarderingen van leningen en de herwaardering van effecten die nodig zijn om stroomstatistieken over de kredietverlening te verzamelen die van aanvaardbare kwaliteit zijn.
uudessa asetuksessa säädetään luottotappioita ja luottojen arvonalennuksia sekä arvopaperien arvostusmuutoksia koskevien tietojen keruusta. näitä tietoja tarvitaan, jotta voidaan muodostaa luottoja koskevia riittävän laadukkaita virtatilastoja.

het kader voor de samenstelling van stroomstatistieken betreffende mfi-balansposten en statistieken betreffende activa en passiva van beleggingsfondsen is gebaseerd op het esr 95( 1).
virtatilastojen johtamista tase-erätilastoja ja sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevia tilastoja varten koskeva sääntely perustuu ekt95: een( 1).

het is bovendien noodzakelijk dergelijke formaten en procedures vast te leggen voor de regelmatige samenstelling van stroomstatistieken afgeleid uit de geconsolideerde balans van de mfi-sector en uit van de ncb 's ontvangen aanvullende informatie .
( 4 ) ekp kerää ja kirjaa yhdessä kansallisten keskuspankkien kanssa eu : n sähköistä rahaa koskevien järjestelmien ominaisuuksia sekä näihin järjestelmiin liittyvien tilastotietojen saatavuutta ja laskemismenetelmiä koskevia tietoja .

(12) de monetaire statistieken van de ecb worden afgeleid van mfi balansstatistieken die worden verzameld overeenkomstig de in fase ii van de economische en monetaire unie voorbereide verordening (eg) nr. 2819/98 (ecb/1998/16), en werden derhalve slechts beschouwd als de voor monetaire beleidsdoeleinden minimaal vereiste set gegevens. bovendien bestreek de verordening alleen de verzameling van balansstanden en niet de rapportage van gegevens betreffende herwaarderingsaanpassingen die vereist zijn om stroomstatistieken samen te stellen voor tegenposten van een ruim monetair aggregaat m3, waarvan de groeicijfers worden afgeleid. met het oog op de beperkingen van deze set gegevens was het noodzakelijk de mfi balansstatistieken uit te breiden.
(12) ekp:n rahataloudelliset tilastot on saatu asetuksen (ey) n:o 2819/98 (ekp/1998/16) mukaisesti kerätyistä rahalaitosten tasetilastoista, jotka määriteltiin talous-ja rahaliiton toisessa vaiheessa ja joita pidettiin vähimmäistietomääränä rahapolitiikan tarpeisiin. lisäksi asetus koski ainoastaan taseen kantatietojen keräämistä eikä sellaisten arvostusmuutoksia koskevien tietojen ilmoittamista, joita edellytetään virtatietojen laskemiseksi laajan raha-aggregaatin, eli m3:sen, vastaerille, joista kasvunopeudet puolestaan lasketaan. kun otetaan huomioon näiden tietojen rajallisuus, rahalaitosten tasetilastojen laajentaminen oli välttämätöntä.