検索ワード: telefoonlijst (オランダ語 - フィンランド語)

ingebouwde telefoonlijst
sisäänrakennettu das

voorts moet op deze post stukken dezelfde naam worden gebruikt als in de telefoonlijst.
postilähetyksiin merkit­tyjen vastaanottajien nimien on lisäksi vastattava puhelinluettelossa olevia nimiä.

een commissie die weigert een telefoonlijst met de nummers van haar ambtenaren af te leveren.
komissio, joka ei edes toimita puhelinluetteloa komission työntekijöistä.

het personeel wordt met klem verzocht erop toe te zien dat de afzenders het juis­te bureaunummer op hun brievenpost vermelden.voorts moet op deze poststuk­ken dezelfde naam worden gebruikt als in de telefoonlijst.
henkilöstöä kehotetaan huolehtimaan siitä, että lähettäjät merkitsevät yksityispostiin vastaanottajan työhuoneen numeron oikein. postilähetyksiin merkityn vastaan ottajan nimen on lisäksi oltava sama kuin puhelinluettelossa oleva nimi.

in hun kafkaëske optreden gingen de universiteiten zelfs zover dat ze de namen van de betrokkenen schrapten van hun interne telefoonlijsten, de deuren en hun websites.
kafkamaiseen tapaan yliopistot jopa poistivat heidän nimensä sisäisistä puhelinluetteloista, ovista ja yliopiston verkkosivustoilta.