プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
betekening door terhandstelling
tiedoksianto henkilökohtaisesti suoraan asianomaiselle
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
b) door terhandstelling overeenkomstig artikel 66;
b) henkilökohtaisesti suoraan asianomaiselle 66 artiklan mukaisesti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
overeenkomstig artikel 100 van het reglement voor de procesvoering geschiedt tie betekening hetzij door toezending bij aangetekende postzending met bericht van ontvangst van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van het te betekenen stuk, hetzij door terhandstelling van dit afschrift aan de geadresseerde tegen ontvangstbewijs.
tiedoksiannot toimitetaan työjärjestyksen 100 artiklan mukaisesti joko lähettämällä tiedoksi annettavasta alkuperäisestä asiakirjasta oikeaksi todistettu jäljennös kirjailuna kirjeenä vastaanottotodistusta vastaan tai luovuttamalla oikeaksi todistettu jäljennös henkilökohtaisesti kuittia vastaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de in dit reglement voorziene betekeningen geschieden door de griffier aan de gekozen woonplaats, hetzij door toezending bij aangetekende postzending met bericht van ontvangst van een afschrift van de akte welke wordt betekend, hetzij door terhandstelling van dit afschrift tegen ontvangstbewijs.
kirjaaja huolehtii siitä, että tässä työjärjestyksessä määrätyt tiedoksiannot toimitetaan vastaanottajan prosessiosoitteeseen joko lähettämällä tiedoksiannettavasta asiakirjasta jäljennös kirjattuna kirjeenä vastaanottotodistusta vastaan tai luovuttamalla jäljennös hen kilökohtaisesti kuittia vastaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de betekening van een stuk kan ten kantore van het bureau geschieden door terhandstelling daarvan aan de persoon voor wie het is bestemd, die voor ontvangst tekent. de betekening wordt geacht te zijn geschied, ook al weigert deze persoon het stuk te aanvaarden of voor ontvangst te tekenen.
asiakirjan tiedoksianto virastossa voidaan toimittaa henkilökohtaisesti suoraan vastaanottajalle, jolloin tämän on vahvistettava sen saaminen. tiedoksiantoa pidetään toimitettuna, vaikka vastaanottaja kieltäytyy vastaanottamasta asiakirjaa tai vahvistamasta sen saamista.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：