検索ワード: terreurorganisaties (オランダ語 - フィンランド語)

persverslag van de lijst met europese en niet-europese terreurorganisaties.
eu:n tulisikin neuvotteluissa ottaa esille yhä tiukempia näkemyksiä gmo-tuotteiden leviämisen estämiseksi.

voorkomen moet worden dat terreurorganisaties toegang tot zulke wapens hebben.
afganistan tarvitsee demokraattisen tulevaisuuden.

men kan blijven bij de tal van verspreide terreurorganisaties of een coalitie van vrede vormen.
sivchrovsky muistutti että rauhanneuvotteluja jatketaan edelleen yhdysvaltojen tuella eu:n sijasta.

raad, wees resoluut en plaats hezbollah eindelijk eens op de europese lijst van terreurorganisaties.
tämä on katkera pala nieltäväksi, mutta tosiasiat on kohdattava käytännöllisesti ja teeskentelemättä.

ik wil de geachte afgevaardigden eraan herinneren dat de pkk op de lijst van terreurorganisaties van de europese unie staat.
muistutan parlamentin jäseniä siitä, että kurdistanin työväenpuolue pkk kuuluu euroopan unionin terroristijärjestöjen luetteloon.

wat we ook moeten beseffen is dat veel terreurorganisaties betrokken zijn bij afpersing, drugssmokkel en vele andere gangbare criminele activiteiten.
meidän on myös huomattava, että monet terroristijärjestöt ovat mukana järjestäytyneessä rikollisuudessa, huumausaineiden salakuljetuksessa ja monissa muissa tavallisissa rikollistoimissa.

wat de lijst van terreurorganisaties betreft werd beslist dat die in elk geval voor het einde van het jaar klaar moet zijn en moet worden vastgelegd.
terroristijärjestöjä koskevan listan osalta päätettiin, että sen pitää joka tapauksessa olla valmis ja vahvistettu viimeistään ennen vuoden loppua.

die heeft namelijk gezegd dat als het om het belang van het land gaat, de verenigde staten terreurorganisaties niet alleen steunen maar zelfs creëren.
hän sanoi, että jos tämä on yhdysvaltojen etujen mukaista, maa tukee ja perustaa terroristijärjestöjä.

wij moeten terreurorganisaties vastberaden bestrijden en mogen hen geen enkele gelegenheid bieden om schade aan te richten, maar wij moeten conflictsituaties oplossen met politieke middelen.
vaikka terroristijärjestöjä on määrätietoisesti vastustettava ja tuhottava, konfliktitilanteet on ratkaistava poliittisin keinoin.

de terreurorganisaties moeten krachtdadig bestreden worden en er moet een onmiddellijk eind komen aan het nederzettingenbeleid, de agressie jegens palestijnse burgers en de beperking van hun bewegingsvrijheid.
vihreiden puheenjohtaja daniel marc cohn-bendit (verts/ale, f) sanoi uskovansa voivansa yhdistää irakin, lähi-idän ja tsetsenian kriisit toisiinsa toteamalla, että nämä kaikki kriisit on tuomittu kansainvälisesti jo pitkään.

de voorzitter en de raad zijn zich ervan bewust dat er in vele landen grote zorgen zijn ontstaan over het feit dat de bevordering van de veiligheid en de strijd tegen terreurorganisaties ten koste gaat van de bescherming van de mensenrechten.
puheenjohtajavaltio ja neuvosto ovat hyvin tietoisia siitä, että monissa maissa on oltu hieman huolestuneita siitä, voiko ihmisoikeuksien suojelu joutua kärsimään tuntuvia tappioita turvallisuuden vahvistamisen ja terroristijärjestöjen vastaisen taistelun takia.

-- mijnheer de voorzitter, wie waagt het de palestijnse-islamitische terreurorganisaties hamas en jihad te trotseren, laat staan te ontmantelen?
– arvoisa puhemies, kuka uskaltautuu uhmaamaan palestiinalaisia terroristijärjestöjä hamasia ja islamilaista jihadia saatikka sitten hajottamaan ne?

wij wachten nog steeds op de definitieve goedkeuring van de verordening betreffende de bevriezing van activa. het verzoek van het europees parlement om een lijst van europese terreurorganisaties op te nemen en ook hun financiële instrumenten en propagandamachine onder vuur te nemen is ondertussen ingewilligd.
odotamme yhä omaisuuden jäädyttämistä koskevan asetuksen lopullista hyväksymistä, johon pitää kylläkin sisällyttää euroopan parlamentin vaatima luettelo eurooppalaisista terroristijärjestöistä, eikä siitä saa unohtaa terroristien toiminnan tukemista rahallisesti tai propagandan avulla.

binnenlandse zaken toezicht op europol en rechterlijke controle op de wettigheid van de verkregen informatie. het ep moet regelmatig op de hoogte worden gesteld van de inhoud van de lijst met europese en niet-europese terreurorganisaties.
esittelijä: elmar brok (ppede, d) yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa saavutettu edistys asiakirja: a5-0296/2002 menettely: oma-aloitemietintö keskustelu: 25.9.2002

zij zijn veroordeeld als criminelen omdat zij geprobeerd hebben misdaden van door de verenigde staten betaalde terreurorganisaties te verijdelen, misdaden die waren gericht tegen cuba en tot doel hadden de cubaanse leiders, en zelfs fidel castro, te vermoorden.
tarve nivoa yhteen kolme säännöstä on selvä, ja rooman yleissopimus on saatava mahdollisimman pian muutettua yhteisön säädökseksi antamalla siitä asetus, jotta kansainvälisen yksityisoikeuden lainsäädäntö olisi yhtenäinen oikeusvälineen antamislähteen kannalta.

ofschoon de regering uiteraard nog meer kan en moet doen, zijn het de terreurorganisaties-- de farc en het eln-- die zich schuldig maken aan afpersing, moord en chantage. zij zijn het die slachtoffers maken.
parlamentilla oli erinomaiset suhteet ferrero-waldneriin hänen toimiessaan neuvoston puheenjohtajana, ja olen varma, että nämä suhteet säilyvät hyvinä myös seuraavien viiden vuoden ajan.

2.1.1 zou graag zien dat binnen een institutioneel kader werk wordt gemaakt van een communicatiebeleid tegen terrorisme en dat er op lokaal en regionaal niveau desbetreffende centra in het leven worden geroepen. het aanzwengelen van een maatschappelijke discussie daarover is het beste middel om de open democratische samenleving te beschermen tegen de van de buitenwereld afgesloten terreurorganisaties;
2.1.1 alueiden komitea suosittaa, että terrorismin vastaista tiedotuspolitiikkaa tehostetaan institutionaalisissa puitteissa ja että paikallis-ja aluetasolla perustetaan asiasta vastaavia keskuksia, sillä julkisen vuoropuhelun kehittäminen on yksi parhaista tavoista, joilla avoin ja demokraattinen yhteiskunta voi puolustautua suljettujen terroristijärjestöjen aiheuttamaa uhkaa vastaan.