プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij elke gewenste meetfrequentie wordt aan de striplijn het vermogen toegevoerd dat nodig is om aan de antenne de vereiste veldsterkte op te wekken.
liuskajohtoon syötetään jokaisella halutulla testaustaajuudella teho, joka tarvitaan vaadittavan kenttävoimakkuuden synnyttämiseksi antenniin.
vaste installaties moeten zodanig worden ontworpen dat zij ongevoelig zijn voor lage stromen uit het gelijkstroomsysteem die aan het wisselstroomsysteem zouden kunnen worden toegevoerd.
kiinteät laitteistot on suunniteltava siten, että ne ovat immuuneja tasavirtaa käyttävästä virransyöttöjärjestelmästä vaihtovirtaa käyttävään virransyöttöjärjestelmään vuotaville, arvoltaan vähäisille tasavirroille.
3. verbrandings-en meeverbrandingsinstallaties beschikken over en maken gebruik van een automatisch systeem ter voorkoming dat afval wordt toegevoerd:
3. poltto-ja rinnakkaispolttolaitoksissa on oltava käytössä automaattinen järjestelmä, joka estää jätteen syötön
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
daarom dienen voorzieningen te worden getroffen om de eigenschappen van het water dat naar de aquaria en watertanks wordt toegevoerd, aan te passen aan de behoeften en de gevoeligheid van de individuele soorten.
siksi tulisi varautua säätämään akvaarioiden ja tankkien veden laatu kulloinkin kyseessä olevan lajin tarpeiden ja sietokyvyn mukaiseksi.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de symptomen van angina (pijn op de borst, aan de arm of de kaak) worden veroorzaakt als er onvoldoende zuurstofrijk bloed naar het hart wordt toegevoerd.
angina pectoriksen oireet (kipu rinnassa, käsivarressa tai leuassa) johtuvat siitä, että sydän ei saa riittävästi happipitoista verta.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
om waterstof te produceren, bijvoorbeeld via elektrolyse uit water of door middel van steam reforming uit aardgas, moet energie worden toegevoerd: elektriciteit bij elektrolyse en warmte bij steam reforming.
vedyn valmistamiseksi esim. vedestä elektrolyysin avulla tai maakaasusta höyryreformoinnin avulla tarvitaan energiaa: elektrolyysissä sähköä ja höyryreformoinnissa lämpöä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(5) volgens de nederlandse autoriteiten worden draagbare (camping) gastoestellen die branden op lpg en waarbij de lpg aan de brander wordt toegevoerd vanuit een doorboorbare gaspatroon, onveilig indien de patroon wordt verwisseld op een wijze die niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing is, wat gaslekken en ernstige brandwonden tot gevolg kan hebben. zij voeren aan dat met dergelijk gedrag rekening moet worden gehouden omdat, aangezien deze toestellen doorgaans in bijzondere omstandigheden gedurende korte perioden van het jaar worden gebruikt zoals op kampeerterreinen en in tenten, niet alle gebruikers systematisch de gebruiksaanwijzing lezen of er niet genoeg licht is om ze te lezen, zodat de facto het risico bestaat dat de gebruiker de gaspatroon niet correct aanbrengt.
(5) alankomaiden viranomaisten mukaan kannettavat (leirintä)nestekaasulaitteet, joissa kaasu syötetään polttimelle puhkaistavasta säiliöstä, voivat olla vaarallisia, mikäli säiliötä ei ole asennettu käyttöohjeiden mukaisesti. tästä voi aiheutua kaasuvuotoja ja vakavia palovammoja. alankomaiden viranomaisten mukaan ohjeiden vastainen käyttäytyminen on todennäköistä, koska kyseisiä laitteita käytetään normaalisti erityisolosuhteissa, kuten leirintäalueilla ja teltoissa vain lyhyen aikaa vuodesta. kaikki laitteiden käyttäjät eivät tällöin lue käyttöohjeita tai siihen ei ole riittävästi valoa, joten on olemassa tosiasiallinen riski siitä, ettei käyttäjä asenna säiliötä asianmukaisesti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：