プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-opstellen van een protocol voor het demonstreren van de behandeling van uierontsteking bij koeien door middel van aromatherapie en fytotherapie,
-nautaeläinten utaretulehduksen aromaterapia-ja fytoterapiahoidon demonstraatiosääntöjen määritteleminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
wanneer de dieren machinaal worden gemolken, dienen de toestellen met de grootste zorg te worden onderhouden om ziekten zoals uierontsteking te voorkomen.
kun lehmät lypsetään koneellisesti, laitteita olisi hoidettava hyvin sairauksien (kuten utaretulehduksen) ehkäisemiseksi.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
somatotropine veroorzaakt uierontsteking bij koeien, maar als een collega zich hier met dit hormoon injecteert zal hooguit zijn buik enigszins opzwellen. dood zal hij of zij niet gaan.
somatotropiini aiheuttaa lehmille utaretulehduksen, mutta jos joku kollega täällä ruiskuttaa itseensä somatotropiinia, hänen rintansa paisuu ehkä vähän, mutta hän ei kuitenkaan kuole.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
de operatie deed ernstige bezwaren rijzen op de markt voor middelen voor de behandeling van mastitis (uierontsteking), met name met betrekking tot droge
keskittymä aiheutti vakavia ongelmia utaretulehdiislääkkeiden markkinoilla tiettyjen lypsämättömille lehmille tarkoitettujen ulotteiden suhteen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
doelstelling van de steun -opstellen, in samenwerking met externe adviseurs, van een protocol voor het demonstreren van de behandeling van uierontsteking bij koeien door middel van aromatherapie en fytotherapie;
tuen tarkoitus -nautaeläinten utaretulehduksen aromaterapia-ja fytoterapiahoidon demonstraatiosääntöjen valmisteleminen yhteistyössä ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
d) wanneer het melkkoeien betreft geen klinische verschijnselen van uierontsteking vertonen; bovendien mogen bij een overeenkomstig het bepaalde in bijlage d verricht melkonderzoek geen verschijnselen van een karakteristieke ontsteking, noch specifieke pathogene kiemen worden aangetoond.
d) lypsylehmissä ei saa olla kliinisiä utaretulehduksen merkkejä; lisäksi liitteen d määräysten mukaisesti suoritetussa maitonäytteen tutkimuksessa ei saa löytyä merkkejä varsinaisesta tulehdustilasta eikä spesifisestä patogeenisesta mikrobista;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
die in een goede algemene gezondheidstoestand verkeren, geen ziekteverschijnselen vertonen die zouden kunnen resulteren in besmetting van de melk en, in het bijzonder, niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare uierontsteking;
joiden yleinen terveydentila on hyvä, joissa ei ole merkkejä taudista, joka saattaa johtaa maidon saastumiseen, ja erityisesti jotka eivät kärsi mistään sukuelinten alueella esiintyvästä tulehduksesta, johon liittyy vuotoa, suolitulehduksesta, johon liittyy ripuli ja kuumetta, tai tunnistettavasta utaretulehduksesta;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：