検索ワード: uiteenzettingvan (オランダ語 - フィンランド語)

uiteenzettingvan de doelstellingen ervan, beoogde aanpak en vrij te maken middelen.
tässä artikkelissa käsitellään toimintasuunnitelman tavoitteita,menetelmiä ja välineitä.

zij kan volstaan met een uiteenzettingvan de feiten en rechtsoverwegingen die in het bestek van de beschikking van wezenlijk belang zijn.
ensimmäinen kanneperuste, asetuksen n:o Π01189 rikkominen

in april 1997 begon de ombudsman een initiatiefonderzoek naar demogelijkheden om de kwaliteit van de administratieve procedures vande commissie voor de behandeling van klachten betreffendeinbreuken van de lidstaten op het gemeenschapsrecht te verbe-teren34.in het kader van dit onderzoek werd door de commissie detoezegging gedaan dat zij er, afgezien van gevallen waarin de klachtduidelijk ongegrond is en in gevallen waarin verder niets van klager isvernomen, voor zal zorgen dat klagers worden geïnformeerd over hetfeit dat de klacht wellicht zal worden verworpen, met een uiteenzettingvan de motieven daarvoor.klagers moeten derhalve in de gelegenheid worden gesteld standpunten en kritiek met betrekking tot dezienswijze van de commissie tot uiting te brengen, alvorens hetbesluit tot sluiting van het dossier wordt genomen.
huhtikuussa 1997 oikeusasiamies käynnisti omasta aloitteestaan tutkimuksen mahdollisuuksista parantaa komission hallintomenettelyjäkäsiteltäessä valituksia tapauksista, joissa jäsenvaltioiden väitetäänrikkoneen yhteisön lainsäädäntöä34tutkimuksen aikana komissiolupasi varmistaa, että kantelijalle ilmoitetaan komission aikomuksestalopettaa tapauksen käsittely ja aikomuksen perusteet lukuun ottamatta tapauksia, jotka ovat vailla perustaa ja joissa valituksen tekijälopettaa yhteyden pidon.siten kantelijoilla pitäisi olla mahdollisuusesittää mielipiteitä komission näkemyksestä ja kritiikkiä sitä kohtaan,ennen kuin päätös käsittelyn lopettamisesta tehdään.