検索ワード: uitwinning van de handelszaak (オランダ語 - フィンランド語)

beperkingen op de uitwinning van het onderpand
vakuuden realisointirajoitukset

artikel 10 beperkingen op de uitwinning van het onderpand 1.
10 artikla vakuuden realisointirajoitukset 1.

in dit verband moet bij grote posities worden voorzien in een effectieve uitwinning van de kredietprotectie.
näiden tekniikoiden vaikutusten osalta olisi sen vuoksi varmistettava vakavaraisuusvaatimuksen täyttyminen.

regels op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken
vuodesta 1990 alkaen eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet ovat tavanneet esittääkseen yhteisiä kantoja matkailua koskevista aiheista.

een euro­label in de handelszaken
­ hintojen kaksoismerkintä tehdään lukuisille tuotteille ja pal­veluille, erityisesti kaikille tarjoustuotteille

overeenkomst betreffende de toepassing van de europese overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta

• een euro­label in de handelszaken
• euro ­merkki kaupankäynnissä

betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken
jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili-ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa

verordening van de raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla

beschikking van de raad van 28 mei 2001 betre.endedeoprichtingvan een europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken .... 274
neuvoston pêêtûs, tehty 28 pêivênê toukokuuta 2001, siviili- ja kauppaoikeuden alan euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta .........................................................................................................266

c) vergezeld moeten gaan van een handelsdocument dat is geviseerd door een officiële dierenarts of door de dierenarts die belast is met het toezicht op het bedrijf of de handelszaak van herkomst en aan wie de bevoegde autoriteit deze bevoegdheid heeft overgedragen.
c) niiden mukana tulee olla kaupallinen asiakirja, jonka on varmentanut virkaeläinlääkäri tai toimivaltaisen viranomaisen valtuuttama alkuperätilasta tai -liikkeestä vastaava eläinlääkäri.

d) de toepasselijke elementen van de communautaire jurisprudentie op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken;
d) asiaan liittyvä keskeinen yhteisön oikeuskäytäntö siviili-ja kauppaoikeuden alan oikeudellisen yhteistyön alalta;

de commissie had onder meer ook twijfel of het door de uitwinning van de garantie van 1998 veroorzaakte verlies van [15-25] miljoen eur in rekening mocht worden genomen bij de raming van de uitkomsten van een liquidatie.
komissiolla oli epäilyjä muun muassa siitä, voidaanko vuonna 1998 käyttöön otetusta takauksesta johtuva [15–25] miljoonan euron tappio ottaa huomioon selvitystilan tuloksia arvioitaessa.

in dat geval mag de levering slechts een klein deel uitmaken van de activiteiten van de handelszaak; de bedrijven die de leveringen ontvangen, moeten in de onmiddellijke nabijheid gelegen zijn; en de levering mag slechts bepaalde soorten producten of bedrijven betreffen.
kyseisten toimitusten olisi tästä syystä oltava vain pieni osa laitoksen toimintaa, tuotetoimituksia vastaanottavien laitosten olisi sijaittava kyseisen laitoksen välittömässä läheisyydessä, ja toimitusten olisi koskettava ainoastaan tietyntyyppisiä tuotteita tai laitoksia.

activa of vorderingen( jegens der ­ den) die toegeëigend en/ of verkregen zijn in het kader van de uitwinning van door in gebreke gebleven te ­ genpartijen van het eurosysteem geleverd onderpand.
varat tai kolmansilta olevat saa ­ miset, jotka on otettu omaksi ja/ tai hankittu laiminlyöntiin syyllistyneen eurojärjestelmän vastapuolen asetta ­ man vakuuden realisoinnin yhtey ­ dessä

1. wanneer van de leveranciers, aannemers of dienstverleners een voorafgaande zekerheidstelling wordt verlangd, moet deze betrekking hebben op een bedrag en een periode die toereikend zijn om uitwinning mogelijk te maken.
1. jos tavarantoimittajalta, urakoitsijalta tai palveluntoimittajalta vaaditaan etukäteen sopimuksen täytäntöönpanoa koskeva vakuus, sen määrän ja voimassaoloajan on oltava riittävän pitkä.

dit leidt ertoe dat, behalve in het geval van overdrachten binnen eenzelfde familie (herverkoop van de handelszaak, atelier en cliënteel), het moeilijk is om overnemers te vinden: dit geldt zowel voor de visgroothandelaars als voor de kleinhandelaars.
kaikki tämä aiheuttaa sen, että lukuunottamatta saman perheen sisällä tehtyjä liiketoimia ( yrityksen, liiketilan ja asiakaskunnan jälleenmyynti), on hyvin vaikeaa löytää yrityksille ostajia ja tämä koskee niin tukkukauppiaita kuin kalakauppiaitakin.

hoewel de gelijkheid tussen de euro en de nationale munt juridisch vasdag en van bij de aanvang gewaarborgd was, werd de euro lange tijd ervaren als een virtuele munt, zowel door de burgers als door kleine ondernemingen, vooral de handelszaken.
vaikka euron ja kansallisen valuutan välinen vaihtosuhde ilmoitettiin lain vaatimalla tavalla ja se taattiin alusta lähtien, euro oli pitkän aikaa pelkkä näennäisvaluutta niin kansalaisille kuin pienyrityksille ja varsinkin vähittäiskauppiaille.

usehandelsrecht (2006)handelszaak (2036)handvest van havana (2021) handel s b e die n de harmonisatie van de douaneprocedures
usemarkkinat (2006)markkinoiden vakauttaminen (2006)markkinoiden vapauttaminen (2006)markkinoille pääsy (2006)markkinoilta poisvetäminen (2006) markkinoinnin rakenne

3. met het oog op het handelsverkeer wordt het bepaalde in artikel 12 van richtlijn 90/425/eeg uitgebreid tot de handelszaken die permanent of incidenteel dieren als bedoeld in de artikelen 7, 9 en 10 in hun bezit hebben.
3 direktiivin 90/425/ety 12 artiklan säännökset laajennetaan kauppaa varten koskemaan kauppiaita, jotka pitävät tilapäisesti tai pysyvästi 7, 9 ja 10 artiklassa tarkoitettuja eläimiä.