検索ワード: veilingsysteem (オランダ語 - フィンランド語)

mijn fractie is voor een veilingsysteem.
ryhmäni kannattaa huutokauppajärjestelmää.

amerikaans veilingsysteem: zie toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet.
avomarkkinaoperaatiot( open market operations): keskuspankin aloitteesta rahoitusmarkkinoilla toteutettava operaatio.

k) wanneer de lidstaat tot toepassing van artikel 12 besluit, de bepaling inzake het veilingsysteem.
k) lauseke, jossa määrätään sopimusten tarjouskilpailujärjestelmästä, jos jäsenvaltio päättää soveltaa 12 artiklaa.

in oktober 2005 werd op de visafslag van pescara een telematisch gestuurd veilingsysteem ingevoerd dat de gewoontenvan de plaatselijke kopers volledig zou omgooien.
pescaran kalahuutokaupassa otettiin lokakuussa 2006 käyttöönsähköinen huutokauppajärjestelmä, joka on mullistanut paikallisten ostajien tottumukset.

overwegende dat de lidstaten een veilingsysteem moeten kunnen toepassen om de in de contracten overeengekomen prijzen beter op de marktsituatie te kunnen afstemmen;
jäsenvaltioille olisi otettava käyttöön vapaaehtoinen viljelysopimuksia koskeva tarjouskilpailujärjestelmä, jotta sopimushinnat noudattaisivat paremmin markkinaolosuhteita,

mijn collega's in de britse labourdelegatie en ik staan niet achter amendementen waarin kritiek wordt geuit op het veilingsysteem voor de toewijzing van radiofrequenties.
. minä ja labour-puolueeseen kuuluvat brittikollegani emme tue mitään sellaisia tarkistuksia, joissa suhtaudutaan kriittisesti radiotaajuuksien huutokauppajärjestelmään.

bovendien heeft een veilingsysteem volgens ofex beperkingen waardoor het minder geschikt is voor de handel in aandelen dan systemen waarbij gebruik wordt gemaakt van market-makers.
lisäksi ofex väittää, että huutokauppaperusteisella järjestelmällä on rajoituksia, jotka vähentävät sen soveltuvuutta kaupankäyntiin markkinatakaajavetoisiin järjestelmiin verrattuna.

6. wanneer de in een lidstaat geoogste tabak in een andere lidstaat bewerkt wordt, gelden bij toepassing van het veilingsysteem de voorschriften die de producerende lidstaat terzake vastgesteld heeft.
6. jos tupakka jalostetaan eri jäsenvaltiossa kuin jossa se on tuotettu, viljelysopimusten tarjouskilpailujärjestelmää sovelletaan sen jäsenvaltion hyväksymien säännösten perusteella, jossa tuotanto tapahtuu.

als de toewijzing geschiedt op basis van een enkelvoudige rentevoet( nederlands veilingsysteem), dan koopt het eurosysteem bij de aanvang van de transactie eur 158 000 000 en verkoopt het usd 178 540 000.
jos käytetään yksikorkoista huutokauppamenettelyä( hollantilaista huutokauppaa), eurojärjestelmä ostaa operaation alkamispäivänä 158 000 000 euroa ja myy 178 540 000 dollaria.

als de toewijzing geschiedt op basis van een enkelvoudige rentevoet (nederlands veilingsysteem), dan bedraagt de rentevoet voor de aan tegenpartijen toegewezen bedragen 3,05%.
jos käytetään yksikorkoista huutokauppamenettelyä (hollantilainen huutokauppa), vastapuolille jaettujen määrien korko on 3,05 %.

• de methode van toewijzing (“nederlands” of “amerikaans” veilingsysteem, zoals beschreven in paragraaf 5.1.5);
• operaation alkamis- ja eräpäivä (soveltuvin osin) tai instrumentin arvo- ja eräpäivä (velkasitoumusten liikkeeseenlaskuissa)

als de toewijzing geschiedt op basis van een meervoudige rentevoet( amerikaans veilingsysteem), wordt op de aan tegenpartijen toegewezen bedragen geen uniforme rentevoet toegepast; bank 1 ontvangt dan bijvoorbeeld eur 5 miljoen tegen 3,07%, eur 5 miljoen tegen 3,06% en eur 4 miljoen tegen 3,05%.
jos käytetään monikorkoista huutokauppamenettelyä( amerikkalainen huutokauppa), vastapuolille jaettaviin määriin ei sovelleta pelkästään yhtä korkoa, vaan esimerkiksi pankki 1 saa 5 miljoonaa euroa korolla 3,07%, 5 miljoonaa euroa korolla 3,06% ja 4 miljoonaa euroa korolla 3,05%.