検索ワード: verbeurdverklaarde (オランダ語 - フィンランド語)

deze verslagen bevatten de gegevens over de in beslag genomen en verbeurdverklaarde zendingen.
kertomuksiin on sisällytettävä tiedot haltuun otetuista ja takavarikoiduista lähetyksistä.

zoals de commissie voorstelt zou men op communautair niveau een speciaal solidariteitsfonds kunnen oprichten. in dat fonds zou bovendien de opbrengst kunnen vloeien van de verkoop van verbeurdverklaarde bezittingen van criminele netwerken.
komission ehdotuksen mukaisesti voisimme mahdollisesti perustaa erityisen euroopan solidaarisuusrahaston, johon voitaisiin lisäksi osoittaa rikollisverkostojen varojen takavarikoinnista ja myynnistä saadut tulot.

9. verbeurdverklaarde zekerheden en opgelegde boetes worden, voor het met de communautaire medefinanciering overeenkomende gedeelte, in mindering gebracht op de bij het eogfl-garantie gedeclareerde uitgaven.
9. annetut vakuudet ja sovelletut seuraamukset vähennetään emotr:n tukiosastolle yhteisön rahoitusosuutta vastaavan osuuden osalta ilmoitetuista menoista.

-de goederen vóór de vrijgave ervan, hetzij in beslag worden genomen en op hetzelfde tijdstip of naderhand worden verbeurdverklaard, hetzij in opdracht van de douaneautoriteiten worden vernietigd, hetzij overeenkomstig artikel 182 worden vernietigd of afgestaan, hetzij door een oorzaak die met de aard van de goederen verband houdt, dan wel door toeval of overmacht worden vernietigd of onherstelbaar verloren gaan;
-tavarat takavarikoidaan ennen niiden luovutusta ja julistetaan samanaikaisesti tai myöhemmin valtiolle menetetyiksi, ne hävitetään tulliviranomaisten määräyksestä, ne hävitetään tai luovutetaan valtiolle 182 artiklan mukaisesti, ne tuhoutuvat taikka menetetään lopullisesti niiden luonteesta johtuvan syyn, ennalta-arvaamattoman tapahtuman tai ylivoimaisen esteen vuoksi;