プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wat mij vandaag verbijsterde, was de toon van de bijdragen van de commissie en de fungerend voorzitter van de raad.
minua tyrmistytti tänään komission jäsenen ja neuvoston puheenjohtajan puheenvuorojen sävy.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mijnheer de voorzitter, voor de verbijsterde toeschouwer zoals ik krijgt deze bizarre kwestie een steeds surrealistischer karakter.
arvoisa puhemies, minun kaltaisilleni hämmentyneille tarkkailijoille tämä kysymys on muuttumassa oudosta surrealistiseksi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
exact dit palestijnse huldebetoon ná camp david 2000 verbijsterde een erkende israëlische voorvechter van de vrede, de prominente schrijver amos oz.
juuri tämä vuoden 2000 camp davidin neuvottelujen jälkeinen palestiinalainen kunnianosoitus ihmetytti tunnustettua israelilaista rauhan esitaistelijaa, tunnettua kirjailijaa, amos ozia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a. ernstig verontrust over de gestaag verslechterende mensenrechtensituatie in eritrea en verbijsterd door het manifeste gebrek aan samenwerking vanwege de eritrese autoriteiten, ondanks herhaalde oproepen door internationale mensenrechtenorganisaties en ngo's,
a. on syvästi huolestunut eritrean jatkuvasti pahenevasta ihmisoikeustilanteesta ja tyrmistynyt eritrean viranomaisten osoittamasta yhteistyöhalukkuuden puutteesta huolimatta kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen toistuvista vetoomuksista,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：