検索ワード: verblijfsvergoedingen (オランダ語 - フィンランド語)

verblijfsvergoedingen
oleskelukorvaukset

ook op het vlak van de reis- en verblijfsvergoedingen zal het parlement de nodige besparingen moeten doorvoeren.
myös matka- ja oleskelukorvausten suhteen parlamentin on toteutettava välttämättömät säästöt.

zij worden niet betaald voor hun werkzaamheden;zij krijgen alleen reis- en verblijfsvergoedingen waarvan de hoogte door de raad wordtvastgesteld.
komitean jäsenten asiantuntemusta vahvistavaterityiset työmenetelmät (valmisteluryhmät, asiantuntijoiden käyttö, kuulemistilaisuudet).

zij worden niet betaald voor hun werkzaamheden; zij krijgen alleen reis- en verblijfsvergoedingen waarvan de hoogte door de raad wordt vastgesteld.
komitean jäsenille ei makseta palkkaa tästä toiminnasta, vaan he saavat matka- ja kokouspäivärahoja, joiden määrästä päättää neuvosto.

1. de onkosten van de deskundigen die aan de in artikel 2 bedoelde vergaderingen deelnemen, worden, met inachtneming van de leden 2 en 3, door de commissie vergoed overeenkomstig de regels van de commissie voor de vergoeding van reiskosten en andere kosten en de betaling van verblijfsvergoedingen.
1. komissio korvaa 2 artiklan mukaisiin kokouksiin osallistuville asiantuntijoille aiheutuvat kustannukset matka-ja oleskelukustannusten sekä muiden kustannusten korvaamista koskevien sääntöjensä ja jäljempänä 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

1. behalve wanneer de woonplaats van de gnd op niet meer dan 150 km van de standplaats gelegen is, kan de gnd in aanmerking komen voor toekenning van een aanvullende vaste toelage, die gelijk is aan het verschil tussen enerzijds de jaarlijkse brutobezoldiging (exclusief gezinstoelagen) die hij van zijn werkgever ontvangt, vermeerderd met de door het sgr betaalde verblijfsvergoeding, en anderzijds het basissalaris van een ambtenaar in rang a 8, salaristrap 1, of een ambtenaar in rang b 5, salaristrap 1, naar gelang van de categorie waarmee de gnd wordt gelijkgesteld.
1. kansalliselle asiantuntijalle myönnetään kiinteämääräinen lisäkorvaus, joka on määrältään yhtä suuri kuin erotus hänen työnantajansa maksaman vuosittaisen bruttopalkan (perhelisiä lukuun ottamatta) ja pääsihteeristön maksamien oleskelukorvausten yhteenlasketun määrän ja palkkaluokan a 8 tai b 5 ensimmäisellä tasolla maksettavan peruspalkan välillä, sen henkilöstösäännöissä määritellyn ura-alueen mukaan, johon hänet rinnastetaan. tätä korvausta ei kuitenkaan myönnetä, jos määräaikaisesti palvelukseen otetun kansallisen asiantuntijan asuinpaikkakunta sijaitsee enintään 150 kilometrin päässä asemapaikasta.