人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
organisatie van de boekhouding
kirjanpidon järjestäminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
het voeren van de boekhouding;
kirjanpito;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
recht op inzage van de boekhouding
oikeus tutustua tileihin
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
de boekhouding wordt gevoerd in ecu.
2.2.1 kirjanpito laaditaan ecuina.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het voeren van de boekhouding van athena;
hoitaa athenen kirjanpito;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
ontwikkeling van de boekhouding van de europese gemeenschappen
euroopan yhteisöjen kirjanpito-ja tilinpäätösjärjestelmän kehitys
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
modernisering van de boekhouding van de europese gemeenschappen.
oikeus perhe-elämän kunnioittamiseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beide vertrekken vanuit de laatste voorspelling van het bbp per hoofd in de verschillende landen in 2004.
kummatkin lähtevät viimeisimmästä henkeä kohti lasketun bruttokansantuotteen ennusteesta eri maille vuodelle 2004.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-reikwijdte: alle vertrekkende vluchten (in en vanuit de eu);
-soveltamisala: kaikki lähtevät lennot (eu:n sisäiset ja eu:n ulkopuolelle lähtevät)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
advies over de boekhoud-en inventarissystemen
lausunto kirjanpitojärjestelmistä ja omaisuuden luettelointijärjestelmistä
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
buiten deze drie tijdzones verwijst de wocl naar de thuisbasistijd voor de eerste 48 uur na vertrek vanuit de thuisbasistijdzone, en naar de lokale tijd daarna.
kolmen aikavyöhykkeen ulkopuolella wocl vastaa kotiaseman aikaa ensimmäisten 48 tunnin aikana kotiaseman aikavyöhykkeeltä lähdön jälkeen ja sen jälkeen paikallista aikaa.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit geldt alleen voor vluchten met vertrek vanuit griekenland: vluchten vanuit italië met alitalia zijn namelijk duurder omdat de sc een meerkost van 5 euro op alitaliavluchten genereert.
huomiot koskevat vain kreikasta lähteviä lentoja, koska alitalia perii italiasta lähtevästä lennosta korkeampaa hintaa johtuen sc:stä, joka aiheuttaa alitalian lentoon 5 euron lisäkustannuksen.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij verwachten niet dat wij ons naar de mondialisering schikken, maar dat we vertrekkend vanuit ons sociale model die mondialisering mee vorm geven.
he eivät odota meiltä sitä, että mukaudumme globalisaatioon, vaan että kykenisimme järjestämään tätä globalisaatiota yhteiskuntamallimme pohjalta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
werden de boekhoud- en it-systemen gecontroleerd?
tarkastettiinko kirjanpito- ja tietotekniikkajärjestelmä?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lidstaten kunnen bijkomende uri’s definiëren, vertrekkende vanuit de bovenvermelde lidstaatspecifieke uri (d.w.z. uri’s die worden gedefinieerd vanuit deze hiërarchische, specifieke uri).
jäsenvaltiot saavat määritellä ja käyttää muita uri-tunnisteita yllä mainitusta jäsenvaltiokohtaisesta uri:stä alkaen (eli hierarkiakohtaisesta uri:stä lähtien määriteltyjä uri-tunnisteita).
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：