プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) in het kader van verzekeringsregelingen ontvangen bedragen, en
a) vakuutusjärjestelmistä saadut määrät; ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
in sommige landen stimuleren verplichte verzekeringsregelingen preventieve maatregelen.
joissakin maissa pakolliset vakuutusohjelmat ovat ennaltaehkäisytoimintojen pohjana.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) door werkgevers uitgevoerde sociale-verzekeringsregelingen zonder fondsvorming.
c) työnantajien ylläpitämät rahastoimattomat sosiaalivakuutusjärjestelmät.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wettelijke sociale-verzekeringsregelingen kunnen al dan niet met fondsvorming werken.
julkishallinnon sosiaaliturvajärjestelmät voi vat olla rahastoituja tai rahastoimattomia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze uitkeringen worden verstrekt in het kader van wettelijke sociale-verzekeringsregelingen.
ne saattavat muodostua osamaksueristä tilinpitojakson aikana sekä yksittäisistä maksuista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sociale-verzekeringsregelingen dekken sociale risico's of sociale behoeftenf1).
yksityisesti rahastoidut sosiaalivakuutusjärjestel mät
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deelname aan wettelijke sociale-verzekeringsregelingen is ge woonlijk, doch niet altijd, verplicht.
sosiaaliturvajärjestelmiin kuuluminen on yleensä, vaikkakaan ei aina, pakollista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een registratievoorbeeld van de met particuliere sociale-verzekeringsregelingen samenhangende transacties is opgenomen in tabel a.iii.2.
taulukossa a.iii.2 on annettu esimerkki yksityisesti rahastoituihin sosiaalivakuutusjärjestelmään liittyvistä virroista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
met betrekking tot de landbouw dringt de rapporteur er bij de commissie op alle mogelijke verzekeringsregelingen te bestuderen voor economische schade als gevolg van dierziektes.
kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2002 - 2006 palvelujen turvallisuus, leludirektiivin tarkistaminen, nykyisen ce-merkintäjärjestelmän tehokkuuden tarkistaminen, hotellien paloturvallisuus, kiinteistöjen osa-aikaista käyttöoikeutta koskevan eu:n direktiivin parantaminen (nk. timesharing)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de unie verleent tevens steun voor marktconforme verzekeringsregelingen die bestemd zijn voor lgo die zich tegen de risico’s van fluctuaties van de exportopbrengsten wensen te beschermen.
unioni tukee myös mma:ita varten suunniteltuja markkinapohjaisia vakuutusjärjestelmiä, joilla mma:t pyrkivät suojautumaan vientitulojen vaihteluilta.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten voorkomen overcompensatie door erop toe te zien dat de begunstigden naast de in het kader van deze maatregel verleende steun geen steun op grond van andere nationale steuninstrumenten of steuninstrumenten van de unie of private verzekeringsregelingen ontvangen.
jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei tämän toimenpiteen ja muiden kansallisten tai unionin tukivälineiden taikka yksityisten vakuutusjärjestelmien yhdistämisestä aiheudu liiallisia korvauksia.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. de gemeenschap verleent tevens steun voor marktconforme verzekeringsregelingen die bestemd zijn voor lgo die zich tegen de risico's van fluctuaties op het gebied van exportopbrengsten wensen te beschermen.
5. yhteisö tukee myös mma:ita varten luotuja kaupan varmistamisen järjestelmiä, joilla pyritään suojautumaan ennakolta vientitulojen vaihteluita vastaan.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
een deel van de aanvullende financiële middelen kan evenwel worden bestemd voor specifieke sectoren, met name voor de ontwikkeling van commerciële verzekeringsregelingen die bescherming bieden tegen fluctuaties van exportopbrengsten.”.
osa ylimääräisistä varoista voidaan kuitenkin varata erityisaloja varten, erityisesti sellaisten markkinaehtoisten vakuutusjärjestelmien kehittämiseen, jotka on tarkoitettu vientitulojen vaihtelulta suojautumiseen.”
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aangezien er bij sociale-verzekeringsregelingen zonder fondsvorming geen sprake is van institutionele eenheden die zijn afgescheiden van de betrokken werkgevers, vinden alle transacties plaats tussen de sector waartoe de werkgever behoort en de sector huishoudens.
koska rahastoimattomat sosiaalivakuutusjärjestelmät eivät muodosta niitä ylläpitävistä työnantajista erillisiä institutionaalisia yksiköitä, kaikki taloustoimet katsotaan työnantajan sektorin ja kotitaloussektorin välisiksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze variabele betreft de bedragen die werkgevers ten behoeve van hun werknemers betalen aan de verzekeraars (wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen en particuliere verzekeringsregelingen met fondsvorming, zoals bedrijfspensioenregelingen).
työnantajan todelliset sosiaaliturvamaksut koostuvat maksuista, joita työnantajat suorittavat palkansaajien hyväksi vakuutuksenantajille (sosiaaliturvarahastoihin ja yksityisesti rahastoituihin järjestelmiin, kuten ammatillisiin eläkejärjestelmiin).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(6) sociale verzekeringen vallen niet onder de monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens, noch vóór noch na de hervorming. de hervorming leidt tot een aanzienlijke daling van de populatie die onder particuliere verzekeringsregelingen valt.
(6) sosiaalivakuutusta, ennen uudistusta tai sen jälkeen, ei lueta kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin. yksityisiin vakuutusjärjestelmiin kuuluvan väestön määrä vähenee huomattavasti uudistuksen seurauksena.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：