検索ワード: voedselprijzen (オランダ語 - フィンランド語)

van de voedselprijzen en de voedselvoorzieningsketen.
viranomaisten ja markkinatoimijoiden pitäisisaadaparemmintietoa.

de meeste voedselprijzen zijn weer vrijgelaten.
vuoden 1997 alusta useimpien tavaroiden ja palvelu jen hinnat on vapautettu uudelleen.

15 1 mededeling over voedselprijzen in europa (
2 alakohtainen kehitys tarvikkeiden hinnat euroopassa” (151

voedselhulp: reageren op stijgende voedselprijzen in ontwikkelingslanden
elintarvikeavulla vastataan elintarvikkeiden hintojen nousuun kehitysmaissa

hetzelfde geldt voor recente stijgingen van de internationale voedselprijzen.
sama koskee äskettäin nousseita elintarvikkeiden kansainvälisiä hintoja.

het effect daarvan op de wereld voedselprijzen zou aanzienlijk kunnen zijn.
tällä hetkellä uusiutuvien lähteiden osuus euroopan energiankulutuksesta

zij zijn dus gelijk duurder uit als de voedselprijzen op de wereldmarkt stijgen.
niiden asema siis heikentyisi, jos elintarvikkeiden maailmanmarkkinahinnat nousisivat.

snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden
elintarvikerahoitusväline

1 voedselprijzen te onderzoeken, heeft de commissie op 9 december een mededeling (
neuvosto teki 28. helmikuuta päätöksen (1

rmaiŅ a s u n s t arptaut i s k Ā droŠ Ī b a ging van de voedselprijzen.
u n s t a r p tau t i s k Ā d r o Š Ī b a piä alueilla, joilla on voimakas väestöpaine.

het hoge inflatiecijfer op jaarbasis in 2008 houdt voornamelijk verband met stijgende energie- en voedselprijzen.
nopea vuotuinen inflaatiovauhti vuonna 2008 johtuu pääasiassa energian ja elintarvikkeiden hintojen noususta.

snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden –uitgaven voor administratief beheer
rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa – hallintomäärärahat

naar aanleiding van de sterk stijgende voedselprijzen in de tweede hel van 2007 en de eerste hel van 2008 hee de commissie in mei een mededeling gepubliceerd
se perusti myös työryhmän, jonka tarkoituksena on tutkia elintarvikkeiden toimitusketjun toimintaa, mukaan lukien elintarvikkeiden vähittäismyynti- ja jakelualojen keskittyminen ja markkinoiden segmentoituminen eu:ssa. tätä seurasi joulukuussa toinen tiedonanto ”elin-

landbouw en voedselprijzen: analyse en prognoses len de prijzen gaan dalen, maar niet tot onder het peil van 2005.
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden hinnat: analyyseja ja ennusteita tulevat laskemaan lähitulevaisuudessa, mutta eivät todennäköisesti alle vuoden 2005 tason.

dat was voornamelijk toe te schrijven aan sterke basiseffecten en aan stijgingen van de energie- en voedselprijzen naar het einde van het jaar toe.
tämä johtui erityisesti huomattavasta vertailuajankohdan vaikutuksesta ja energian ja elintarvikkeiden hintojen noususta vuoden loppua kohden.

het panel van de op 22 september jl. gehouden hoorzitting over voedselprijzen kwam tot de slotsom dat het hoog tijd is voor een tweesporenbeleid op alle be-
elintarvikkeiden hinnoista 22.syyskuuta 2008 pidetyssä kuulemistilaisuudessa oltiin yksimielisiä siitä, että kaikilla tasoilla on

) gepubliceerd. die heeft betrekking op de voedselprijzen in europa en bevat een stappenplan dat tot doel heeft de functionering van de voedselketen te verbeteren.
), joka koskee monivuotisen toimintakehyk- sen hyväksymistä euroopan unionin perusoikeusvirastolle vuosiksi 2007–2012 ja jossa määritetään viraston toiminnan kohdealat.

deze feiten zijn in toenemende mate in de publieke kijker komen te staan sinds eind 2007 toen de gezondheidssituatie en de maatschappelijke stabiliteit in tal van ontwikkelingslanden onder vuur lagen als gevolg van de fors stijgende voedselprijzen.
suuri yleisö alkoi vuoden 2007 loppupuolella kiinnittää kasvavaa huomiota näihin seikkoihin. tuolloin äkisti kohonneet elintarvikkeiden hinnat uhkasivat ihmisten terveyttä ja yhteiskunnallista vakautta monissa köyhissä maissa.

in de eerste plaats zijn de projecties voor de voedingsmiddelencomponent in de hicp vergeleken met de projecties van december 2003 neerwaarts verschoven, aangezien de stijging van de voedselprijzen in 2003 als gevolg van weersinvloeden sneller dan verwacht is weggeëbd.
ensinnäkin ykhin elintarvike-erää koskevaa arviota on tarkistettu alaspäin joulukuun 2003 arviosta, koska sään vuoksi vuonna 2003 tehtyjen korotusten vaikutus elintarvikkeiden hintoihin on poistunut indeksistä odotettua nopeammin.

de privatisering van de landbouw verloopt langzaam; de staat controleert het vaststellen van de voedselprijzen en de voedseldistributie, maar momenteel worden wel de mogelijkheden van een beperkte privatisering van de detailhandelssector onderzocht.
se luo valmennusohjelman sekä hallinnolle että maataloustuottajille ja lisää asiaan liittyvää tietämystä tavoista, joilla elintarviketeollisuutta voidaan laajentaa.