人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de opmaak van de memories
kirjelmien ulkoasu
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 7
品質：
b) de opmaak van de voorgestelde wettekst:
b) ehdotetun säädöksen teksti esitetään siten, että se
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
leidraad voor de inhoud en de opmaak van het jaarverslag
vuosiraportin sisÄltÖÄ ja muotoa koskevat ohjeet
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stellen in de discussie en de opmaak van de begroting.
rouva komissaari, kun tämän lukee kerran, on se erittäin vakuuttavaa, mutta tämä on kolmannen tai neljännen kerran työohjelmassa!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit geldt voor de opmaak van de tekst van de verordening in het publicatieblad.
asetuksen teksti on tällöin eyvl:ssä julkaistavassa muodossa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de opmaak van dit model kan variëren.
tämän mallin ulkoasu voi vaihdella.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
automatisch zorgen voor de opmaak van vette en onderstreepte tekst
& lihavoi ja alleviivaa automaattisesti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de opmaak van het model is niet bindend.
malli ei ole asettelultaan sitova.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
producten voor het opmaken van de ogen
silmämeikkivalmisteet
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
— — de formaten te normaliseren; de opmaak van de publicaties te harmoniseren.
virallisten julkaisujen toimiston johtokunta on (ks.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
overwegende dat het dienstig is eenvormige minimumvoorschriften voor het ontwerp en de opmaak van de oormerken vast te stellen;
on tarkoituksenmukaista määritellä tietyt yhtenäiset vähimmäissäännöt korvamerkkien muodolle ja koolle,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
c) het legt aan de instellingen voorstellen voor betreffende de harmonisatie van de opmaak van de te publiceren teksten;
c) se muotoilee toimielimille ehdotuksia julkaistavien tekstien yhdenmukaistamisesta ja esitystavasta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
wijzig de tekengrootte, het lettertype, de opmaak van het lettertype, etc.
vaihda kirjasinlajia, - kokoa, lihavointia, kursivointia jne.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) de opmaak van de modeldocumenten van de volgende communautaire regelgeving moet worden geharmoniseerd:
(3) yhteisön lainsäädännön edellyttämien malliasiakirjojen ulkoasu on yhdenmukaistettava seuraavien säädösten osalta:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
producten voor het opmaken van de lippen of van de ogen
huuli-ja silmämeikkivalmisteet
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de vorm en de opmaak van deze certificaten, alsmede de procedures voor het gebruik ervan, moeten worden vastgesteld.
olisi määriteltävä todistuksen malli sekä sen käyttöä koskevat yksityiskohtaiset menettelyt.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie is bevoegd uitvoeringshandelingen vast te stellen teneinde de opmaak van de informatie die nodig is voor de identificatie van de scheepsrecyclinginrichting te bepalen.
siirretään komissiolle valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla täsmennetään aluskierrätyslaitoksen tunnistamiseksi tarvittavien tietojen muoto.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
9. de opmaking van de jaarbalans en van het jaarverslag van het agentschap.
9 hankintakeskuksen vuosittaisen taseen ja vuosikertomuksen laatiminen;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de commissie zal vóór de zomer 2008 de balans opmaken van de follow-up van deze mededeling.
komissio laatii yhteenvedon tämän tiedonannon jälkeisistä toimista kesään 2008 mennessä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
om de documenten snel, veilig en nauwkeurig te kunnen produceren en verspreiden, wordt er voor de codering en de opmaak van de documenten een uniform systeem gehanteerd met een document code die verschillende gegevens bevat "'.
asiakirjojen tuottamisen ja jakelun nopeuden, luotettavuuden ja tarkkuuden varmistamiseksi käytetään tunnistetietojärjestelmää, jossa asiakirjat nimetään yhtenäisellä tavalla moniosaisen tunnisteen avulla (').
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています