人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voorts moeten er deugdelijke technieken voor het opsporen van indicaties voor de ziekte of de invloed bestaan.
lisäksi on oltava olemassa tehokkaita menetelmiä sairauden tai vaikutuksen oireiden toteamiseksi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
— het vaststellen van surveillanceprocedures voor het opsporen van nieuwe bedreigingen voor de volksgezondheid.
neuvosto perusti tämän tavoitteen mukaisesti euroopan puolustusviraston 12. heinäkuuta 2004.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
argument: geschikt voor het opsporen van mijnen.
tätä pitää parlamentin tiukasti kritisoida.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-het resultaat van de tests voor het opsporen van salmonella's,
-salmonellakokeista saadut tulokset,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de ontwikkeling van methoden voor het opsporen van genetisch veranderde organismen. men.
henkilökohtaisten, varoitustoiminnolla varustettujen tarkkailulaitteiden kehittäminen erityisesti työpaikalla tapahtuvaa käyttöä varten,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de methode voor het opsporen van karnemelk in mageremelkpoeder is beschreven in bijlage xx.
liitteessä xx kuvataan menetelmä kirnupiimän toteamiseksi rasvattomasta maitojauheesta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
bij consulten hoeft niet te worden betaald voor tests voor het opsporen van ziekten.
kotisairaanhoidon kesto ei voi ylittää sen hoidon kestoa, jota potilaalle olisi annettu sairaalassa kyseiseen sairauteen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zulke tests mogen alleen uitgevoerd worden voor het opsporen van ernstige erfelijke ziektes.
terrorismia vastaan on toimittava tehokkaasti, mutta myös kansalaisoikeudet on turvattava.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie heeft de ontwikkeling en standaardisering van methodes voor het opsporen van bestraald voedsel gefinancierd.
komissio on rahoittanut säteilytettyjen elintarvikkeiden havaitsemiseen käytettävien menetelmien kehittämistä ja standardisointia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
doel : goedkeuring van een concentratie in de sector diensten voor het opsporen van voertuigen in nederland.
aihe: menettelyn aloittaminen keskittymistoimista annetun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elektronische apparatuur voor het opsporen van verborgen explosieven en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, met uitzondering van:
sähkölaitteet, joilla voidaan havaita kätkettyjä räjähteitä, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat; paitsi:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de methode voor het opsporen van antibiotica-en sulfonamide/dapsonresiduen in mageremelkpoeder is beschreven in bijlage xxi.
liitteessä xxi kuvataan menetelmä antibiootti-ja sulfonamidi-dapsonijäämien toteamiseksi rasvattomasta maitojauheesta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
sandwich-elisa voor het opsporen van proteïnase k-resistent prpsc (roche applied science prionscreen);
sandwich-elisa proteinaasi k -resistentin prpsc:n toteamiseen (roche applied science prionscreen),
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
tot vaststelling van de referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum(90/515/eeg)
raskasmetallien ja arsenikin jäämien havaitsemiseksi käytettävistä vertailumenetelmistä (90/515/ety)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
7) zonnebrandmiddelen zijn voorzien van aanwijzingen voor het gebruik om de vermelde doelmatigheid te bereiken. dit kunnen aanwijzingen zijn zoals:
7) aurinkosuojatuotteissa olisi oltava niiden käyttöä koskevat ohjeet, joilla varmistetaan, että tuotteen väitetty teho voidaan saavuttaa. ohjeet voivat olla esimerkiksi seuraavanlaisia:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：