検索ワード: waakzaamheid is en blijft geboden (オランダ語 - フィンランド語)

waakzaamheid is geboden.
nyt tarvitaan valppautta.

waakzaamheid is dus geboden.
asiassa on siis oltava tarkkana.

seillier waakzaamheid is geboden.
ottaneet suunnattoman askeleen taaksepäin.

dat is en blijft onaanvaardbaar.
sitä ei voi hyväksyä nyt eikä koskaan.

kosovo is en blijft het zorgenkind.
kosovo on ja pysyy ongelmatapauksena.

zoals de heer watts al zei: de allerhoogste waakzaamheid blijft geboden.
on vaadittava edelleen, että valvonta on mahdollisimman tiukkaa, kuten jäsen watts sanoi.

waakzaamheid van de internationale gemeenschap tegenover het iraakse regime blijft geboden.
tasa­arvokysymykset on saatava mukaan myös perusoikeuskirjaan.

1999 is en blijft immers een belangrijk jaar.
uskon, että me teemme kaikkemme tä män ohjelman toteuttamiseksi niiden syiden vuoksi, jotka te muuten ymmärsitte hyvin, koska vuosi 1999 on tärkeä vuosi.

die waakzaamheid is vooral geboden met betrekking tot de culturele sector.
euroopan kulttuurin on saavutettava asemansa omin avuin ilman pro tektionismia, joka loppujen näivettää sen.

het eurobankbiljet is en blijft een goed falsificaatbestendig biljet.
euro on edelleenkin hyvin turvallinen käteisvaluutta.

de houding van de europese unie is en blijft ongewijzigd.
euroopan unionin kanta on ja pysyy täysin muuttumattomana.

bevordering van de werkgelegenheid is en blijft van eminent belang.
työllisyyden edistäminen on ja pysyy ensiarvoisen tärkeänä.

waakzaamheid is geboden en de binnenlandse politieke verhoudingen moeten zorgvuldig worden gevolgd.
tarvitaan valppautta ja sisäpoliittisten suhteiden tarkkaa seurantaa.

sterke waakzaamheid is eveneens geboden in het licht van de ruime liquiditeit in het eurogebied.
euroalueella on runsaasti likviditeettiä, minkä suhteen on myös oltava hyvin valppaana.

het vernieuwde phare-programma is en blijft het voornaamste instrument.
ohjelman tehoa paranne­taan uudistamalla sen hallintoa seuraavasti:

tot dusverre zijn geen significante interacties opgemerkt, maar voorzichtigheid blijft geboden.
merkittäviä yhteisvaikutuksia ei ole tähän mennessä havaittu, mutta varovaisuutta tulee noudattaa niitä käytettäessä.

bijzondere waakzaamheid is vooral geboden bij elektrisch booglassen en andere werkzaamheden waarbijde werknemer geëlektrocuteerd kan worden.
telineiden pystyttämisestä ja/tai käytöstä vastaavientyönantajien on huolehdittava siitä, että telineiden pystyttämisessä, muuttamisessa ja purkamisessa noudatetaanturvallista menettelyä.

ik meen echter dat wat betreft de identificatie van runderen in de verschillende landen van de gemeenschap een speciale waakzaamheid is geboden.
mutta mielestäni on valvottava erityisen tarkasti nautojen alkuperän määrittämistä yhteisön eri maissa.

een breekbare oplossing, waakzaamheid is daarom geboden en de uitvoering ervan kan niet alleen aan de conflict partijen worden overgelaten.
chilen armeija tappoi vallankumouksellisia, sillä verukkeella, että kidutus on institutionalisoitu ja laajassa käy tössä israelissa?

waakzaamheid is geboden of weet u misschien waarom het sinds vele jaren meer dan schrale kabeljauwbestand eigenlijk zijn historische dieptepunt kon bereiken?
valppautta tarvitaan, vai tiedättekö te, miksi turskakanta, joka on jo useita vuosia ollut erittäin harvalukuinen, ylipäänsä on nyt niin historiallisen pieni?