人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mij is gevraagd welke normen gehanteerd worden.
minulta on kysytty sitä, millaisia standardeja käytetään.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
allerlei formulieren moeten op internet worden gezet.
erilaiset kaavakkeet ja lomakkeet on laitettava internetiin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
bij analysemethoden moeten de volgende criteria gehanteerd worden:
analyysimenetelmiä olisi voitava kuvata seuraavin perustein:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
het voorzichtigheidsprincipe moet gehanteerd worden.
ennalta varautumisen periaatetta on sovellettava.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
deze formulieren moeten volgens de daarop vermelde aanwijzingen worden ingevuld.
nämä lomakkeet on täytettävä niissä olevien ohjeiden mukaisesti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de met de hand ingevulde formulieren moeten met inkt en in blokletters worden ingevuld.
käsin täytettävät lomakkeet on täytettävä mustekynällä suuraakkosin.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de formulieren moeten door middel van een mechanografisch of een soortgelijk procédé worden ingevuld.
lomakkeet on täytettävä kirjoituskoneella tai kirjoittimella taikka vastaavalla menetelmällä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
welke criteria (of combinatie van criteria) moeten gehanteerd worden voor de definitie en classificatie van regionale luchthavens?
mitkä kriteerit (tai kriteeriyhdistelmät) sopisivat alueellisten lentoasemien luokitteluun?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat mag natuurlijk niet als criterium gehanteerd worden.
tätä ei luonnollisestikaan saa käyttää perusteena.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
de formulieren moeten in één van de officiële talen van de gemeenschap worden gedrukt en ingevuld.
lomakkeet on painettava ja täytettävä yhdellä yhteisön virallisista kielistä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de formulieren moeten goed leesbaar worden ingevuld en door de kapitein van het vaartuig worden ondertekend.
lomakkeet on täytettävä selkeästi, ja niiden on oltava aluksen päällikön allekirjoittamia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— deze formulieren moeten leesbaar worden ingevuld en door de kapitein van het vaartuig worden ondertekend.
— lomakkeet on täytettävä selkeästi ja aluksen kapteenin on ne allekirjoitettava.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarom moet het volkerenrecht voor kosovo maximaal gehanteerd worden.
aina parempi heille, mutta ei niinkään muille!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. de formulieren moeten in ten minste een van de officiële talen van de gemeenschap worden gedrukt en ingevuld.
2. lomakkeet on painettava ja täytettävä ainakin yhdellä yhteisön virallisista kielistä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
omdat het aantal plaatsen beperkt is, kunnen er voorrangscriteria gehanteerd worden.
koska paikkoja on rajoitetusti, voidaan päättää, ketkä saavat etusijan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor mammografie kunnen aanvullende of strengere criteria gehanteerd worden, zie hoofdstuk 6.
mammografiaa varten on laadittu tiukempia vaatimuksia, jotka esitetään luvussa 6.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook zal worden onderzocht of er voor bepaalde economische sectoren specifieke formulieren moeten komen.
lisäksi tutkitaan, olisiko tietyille aloille laadittava nykyistä lomaketta yksityiskohtaisempia lomakkeita.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de referentiewaarde (cut- off point) van de dynamische test moet strikt gehanteerd worden.
testin diagnostisen rajan tulee olla tiukka.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wanneer dergelijke maatstaven gehanteerd worden, spelen vooroordelen vaker een rol dan indien objectieve criteria aangelegd worden.
näissä kriteerioissa subjektiiviset ennakkoluulot tulevat vaikuttamaan enemmän kuin objektiivisia kriteereitä käytettäessä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op deze formulieren mogen geen doorhalingen, overschrijvingen of andere wijzigingen worden aangebracht en de formulieren moeten uit twee exemplaren bestaan.
lomakkeissa ei saa olla poispyyhittyjä eikä päällekirjoitettuja sanoja eikä muita muutoksia ja ne on laadittava kahtena kappaleena.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：