検索ワード: welke maat heeft u (オランダ語 - フィンランド語)

welke documenten heeft u nodig?
vakuutusmaksuista riippumattomat etuudet

welke suggesties voor oplossingen heeft u?
a keskeisimmät havaitut ongelmat

controle – in welke mate heeft u invloed op de manier waarop u uwwerk uitvoert;
■ käytöksellä tai käyttävätkö esimiehesi valtaansa väärin.kiusataanko sinua ihonvärisi, sukupuolesi, etnisen alkuperän,

de rapporteur, de heer maat, heeft voortreffelijk werk verricht.
esittelijä maat on tehnyt suurenmoista työtä.

commissaris franz fischler vindt dat maat heeft gezocht naar een evenwicht.
euron käyttöönotto vaikuttanee positiivisesti sähköisen rahan käyttöön.

in welke mate heeft de regering van het verenigd koninkrijk voldaan aan de bepalingen van de overeenkomst van florence?
missä määrin yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on onnistunut täyttämään firenzen sopimuksen ehdot?

maaten heeft vertrouwen in het ierse voorzitterschap.
parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.

stel binnen de afdeling de groep vast die het hoogste aandeel in de gekozen maat heeft.
määritä tämän kaksinumerotason sisällä oleva nace rev. l:n kolminumerotaso, jossa valitun mitan osuus on suurin.

in welke mate heeft cuba als land en de cubaanse bevolking de voorbije 40 jaar een redelijke kans gekregen om haar eigen beleid uit te bouwen?
missä määrin kuuba ja sen kansa ovat viimeisten 40 vuoden aikana todella voineet kehittää omaa politiikkaansa?

in welke mate heeft het actieprogramma economische groei bewerkstelligd en daardoor bijgedragen tot een grotere convergentie tussen landen en regio's?
missä määrin yhtenäismarkkinaohjelma on luonut talouskasvua ja näin tukenut eri maiden ja alueiden lähentymistä?

maaten heeft zelf een amendement ingediend om de voorstellen van de milieucommissie nog op te schonen.
tulevaisuutta koske vista periaatteista sovittaessa on huolehdittava siitä, että ratkaisut ovat tasapainoisia ja neutraaleja.

de commissie zal bevestigen dat dit in aanzienlijke mate heeft bijgedragen tot het bereiken van deze overeenkomst.
siinä halu amme tehdä selkoa kaikista näistä osista ja komission kannasta joustavuusmääräyksiin.

c) een ernstige natuurramp die het landbouwareaal van het bedrijf in ernstige mate heeft aangetast,
c) vakava luonnononnettomuus, joka koskee merkittävää osaa tilan maatalousmaasta;

overigens is zij degene die, aangestuurd door haar parlementaire verantwoordelijkheden, deze actie in hoge mate heeft geleid.
varapuhemies on toiminut usein suunnannäyttäjänä tässä asiassa parlamenttiuransa aikana. tänään keskustelemme jäsen cashmanin mietinnöstä.

rijke mate heeft gefinancierd uit de eigen begroting. daarom was het ook noodzakelijk voor de anderen om met ons samen te werken.
rouva ojala ja herra wim van velzen, kaikki yritykset hyväksytään, sillä jo­kainen työpaikka kelpaa luotavaksi.

een tweede gebeurtenis die het functioneren van het communautair bureau in het verslagjaar in belangrijke mate heeft bepaald, was de verhuizing naar angers.
viraston toimintaan vaikutti katsauskaudella merkittävästi muutto angersiin.

hoewel de praktijk de wijze waarop de raad opereert in sterke mate heeft beïnvloed, berusten de bevoegd heden en verantwoordelijkheden van de raad volledig op de verdragen.
hvk:n työskentely ei perustu komission ehdotuksiin eikä neuvoston työjärjestykseen, eikä yhteisöjen tuomio istuin valvo sitä.

voor zover wij weten is er slechts één lidstaat die dit in redelijke mate heeft gedaan; de andere lidstaten hebben het tot nu toe laten afweten.
kuten tiedämme, ainoastaan yksi jäsenvaltio on tähän asti luovuttanut sille lähes riittävästi tietoja, muut jäsenvaltiot ovat tähän asti kieltäytyneet luovuttamasta niitä.

259. derhalve wordt geconcludeerd dat de druk die uitging van de invoer van de betrokken producten in belangrijke mate heeft bijgedragen tot de ongunstige situatie waarin de bedrijfstak van de gemeenschap zich bevindt.
259. tämän vuoksi pääteltiin, että polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin aiheuttamalla paineella oli ratkaiseva osuus yhteisön tuotannonalalle vahinkoa aiheuttaneen tilanteen synnyssä.

de daling van de werkgelegenheid is echter hoofdzakelijk het gevolg van een daling van de productie, hoewel een toegenomen efficiëncy hiertoe inderdaad in enige mate heeft bijgedragen, zoals vermeld in overweging 89.
työllisyyden lasku on kuitenkin suurelta osin seurausta yhteisön tuotannonalan vähentyneestä tuotannosta, vaikka tuotannon tehostumisen tunnustetaan senkin vaikuttaneen asiaan 89 kappaleessa esitetyn mukaisesti.