プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
werkafspraken
toimintajärjestelyt
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3.5. werkafspraken: indicatoren
3.5. työskentelymenetelmät: indikaattorit
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
effectieve besluitvorming en werkafspraken
tehokas päätöksenteko ja tehokkaat työskentelyjärjestelyt
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. procedures en werkafspraken voor een versterkte ocm
3. vahvistetun avoimen koordinointimenetelmÄn menettelyt ja tyÖskentelymenetelmÄt
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3.3. werkafspraken: bevordering van wederzijds leren
3.3. työskentelymenetelmät: kokemustenvaihdon tukeminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3.4. werkafspraken: inspraak van de betrokken actoren en goed bestuur
3.4. työskentelymenetelmät: toimijoiden aktivointi ja hallintotapa
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
bij het ondersteuningsbureau besluit de raad van bestuur over de werkafspraken en de budgettaire gevolgen ervan.
tukiviraston puolelta hallintoneuvosto päättää työjärjestelyistä, myös niiden talousarviovaikutuksista.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
het ondersteuningsbureau werkt in het kader van deze verordening samen met het unhcr, volgens met het unhcr gemaakte werkafspraken.
tukivirasto tekee yhteistyötä unhcr:n kanssa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa sen kanssa sovittujen työjärjestelyjen puitteissa.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze werkafspraken moeten in overeenstemming zijn met verordening (eu, euratom) nr. 966/2012.
näiden järjestelyjen olisi oltava asetuksen (eu, euratom) n:o 966/2012 mukaisia.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
we zullen goede werkafspraken hebben die eerlijk zijn, met goede controlemechanismen, maar op dit punt moeten we nog wel enkele details uitwerken.
tulosten perusteella voimme pohtia, olisiko järjestelmä hyvä ja järkevä entisille jäsenille, jotka sairastuvat.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
de commissie stelt het europees parlement, de raad en het comité in kennis van deze door het europees gnss-agentschap gemaakte werkafspraken en van eventuele wijzigingen daarvan.
komissio ilmoittaa euroopan parlamentille, neuvostolle ja komitealle euroopan gnss-viraston sopimista käytännön järjestelyistä ja niihin tehtävistä muutoksista.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(8) deze beschikking is van toepassing, onverminderd werkafspraken die de gemeenschap in het kader van internationale overeenkomsten met bepaalde derde landen heeft gemaakt.
(8) tämän päätöksen soveltaminen ei vaikuta mahdollisiin työjärjestelyihin, joista yhteisö on sopinut kansainvälisten sopimusten mukaisesti yksittäisten kolmansien maiden kanssa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
het agentschap kan met de autoriteiten van derde landen die bevoegd zijn op het gebied van de onder deze verordening vallende aangelegenheden, samenwerken in het kader van met deze autoriteiten gemaakte werkafspraken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het verdrag.
virasto voi tehdä yhteistyötä sellaisten kolmansien maiden viranomaisten kanssa, jotka ovat toimivaltaisia tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, näiden viranomaisten kanssa sovittujen toimintamenettelyjen ja perustamissopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
"deze werkafspraken moeten beantwoorden aan de gemeenschapswetgeving en rekening houden met het beleid van de commissie ten aanzien van derde landen. ze moeten vooraf door de commissie worden goedgekeurd."
”työjärjestelyjen on oltava yhteisön lainsäädännön mukaisia, ja niissä on otettava asianmukaisesti huomioon yhteisön ulkopolitiikka suhteessa kolmansiin maihin. niille on saatava komission ennakkohyväksyntä.”
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
er dienen goede werkafspraken te worden gemaakt en toegepast inzake het reinigen, wassen, ontsmetten en, indien nodig, steriliseren van de leefruimten en het toebehoren, de drinkflessen en het overige materiaal.
laitoksiin tulisi luoda asianmukaiset käytännöt, joka koskevat suojien, laitteiden, pullojen ja muiden välineiden säännöllistä puhdistusta, pesua, dekontaminaatiota ja tarvittaessa sterilointia.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hun inzetbaarheid op de arbeidsmarkt vergroten door deelname aan het beroepsonderwijs en -opleiding te stimuleren, reïntegratie en passende premies en werkafspraken, alsmede de noodzakelijke maatschappelijke dienstverlening en zorg, onder meer door de ontwikkeling van de sociale economie;
parannetaan työllistettävyyttä tehostamalla osallistumista ammatilliseen koulutukseen, kuntoutusta ja asianmukaisia kannustimia sekä työjärjestelyjä, samoin kuin tarvittavia sosiaalisia tuki- ja hoitopalveluja, esimerkiksi osuus- ja yhteisötaloutta kehittämällä.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 7
品質：
参照：