検索ワード: werkgelegenheidsniveau (オランダ語 - フィンランド語)

hoog werkgelegenheidsniveau
työllisyyden korkea taso

use toegang tot het arbeidsproces (4411) werkgelegenheidsniveau
nt2 liikenneonnettomuus

het werkgelegenheidsniveau zou zonder de interne markt lager zijn geweest.
ilman yhtenäismarkkinoita työllisyystaso olisi jäänyt alhaisemmaksi.

een hoog werkgelegenheidsniveau is alleen mogelijk indien er voldoende productiecapaciteit is.
korkea työllisyyden taso voidaan saavuttaa ainoastaan riittävän tehokkaan tuotantokyvyn avulla.

stabiele prijzen en „een hoog werkgelegenheidsniveau" hebben daarbij prioriteit.
tärkeimpiin tavoitteisiin kuulu­vat vakaat hinnat ja korkea työllisyys.

het steunt het idee van een „hoog werkgelegenheidsniveau", ook in de landbouwsector.
se kannattaa ajatusta "korkeasta työlli syyden tasosta" myös maataloudessa.

ondanks het hoge werkgelegenheidsniveau wordt europa ook met een groot aantal werklozen geconfronteerd.
samalla eurooppa kamppailee korkeasta työllisyydestä huolimatta määrältään muuttumattoman työttömien joukon kanssa.

een gestructureerd en samenhangend optreden van de unie moet bijdragen tot het herstel van een hoog werkgelegenheidsniveau,
on myös saatettava paremmin yhteen sellaiset kansalaisyhteiskunnan toimijat, joilla on kykyä

1.de gemeenschap draagt bij tot een hoog werkgelegenheidsniveau door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en
1.yhteisö myötävaikuttaa työllisyyden korkeaan tasoon edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tukemalla sekä tarvit-

deze solidariteit levert een wezenlijke bijdrage aan de stabiliteit van de unie en aan de bevordering van een hoog werkgelegenheidsniveau.
yksinkertaistamisen vuoksi eri rahastojen (eakr, esr, emotr ja kor) toiminta toteutetaan yhden ohjelman osana kullakin alueella.

bevordering van een 'hoog werkgelegenheidsniveau' is een belangrijk gemeenschappelijk streven van de lidstaten geworden.
korkean työllisyystason edistämisestä on tullut jäsenvaltioiden yhteinen huolenaihe.

, , , ■ werkgelegenheidsniveau ui de toeristische sector en tie carrièremogelijkheden voor plaatselijke bewoners in deze sector.
seurataan vaikutuksia paikallisten asukkaiden elämänlaatuun tutkimalla strategian seurauksena syntyviä uusia perusrakenteita ja palveluja.

bij het bepalen en uitvoeren van het beleid en het optreden van de unie wordt rekening gehouden met de doelstelling van een hoog werkgelegenheidsniveau.
korkeaa työllisyystasoa koskeva tavoite otetaan huomioon unionin politiikan ja toiminnan määrittelyssä ja toteutuksessa.

2.bij het bepalen en uitvoeren van het beleid en de activiteitenvan de gemeenschap wordt rekening gehouden met de doelstellingvan een hoog werkgelegenheidsniveau.
2.työllisyyden korkeaa tasoa koskeva tavoite otetaan huomioon yhteisön politiikkojen ja toimintojen suunnittelussa ja toteutuksessa.

de sedert 1997 door de eu gevoerde werkgelegenheidsstrategie,die een hoog werkgelegenheidsniveau voor alle categorieën nastreeft, is daarom een belangrijkwapen in de strijd tegen racisme.
tästä syystä eu:n vuodesta 1997 alkaen harjoittama työllisyysstrategia,jolla pyritään saavuttamaan korkea työllisyyden taso kaikissa työntekijäryhmissä, on merkittäväväline rasismin torjumisessa.

de gemeenschap draagt bij tot een hoog werkgelegenheidsniveau door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en hun maatregelen te steunen en, indien nodig, aan te vullen.
yhteisö edistää työllisyyden korkeaa tasoa edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tukemalla sekä tarvittaessa täydentämällä niiden toimintaa.

deze onderneming was verkocht tegen voorwaarden die een bepaald productie- en werkgelegenheidsniveau garandeerden en in ruil daarvoor was ingestemd met een lagere verkoopprijs (50).
automobile craiova oli myyty ehdoilla, jotka varmistivat tietyn tuotanto- ja työllisyystason. tämän vastineeksi hyväksyttiin alhaisempi myyntihinta.

werkgelegenheid grotendeels stabiel in 2003enigszins in tegenstelling tot de totale productie,lijkt het werkgelegenheidsniveau in het eurogebied gedurende heel 2003 grotendeels stabiel tezijn gebleven (zie tabel 7).
2003 toisella neljänneksellä ja teollisuuden kolmannella neljänneksellä (ks. kuvio 20).

de meest welvarende europese regio’s, met de snelste ontwikkeling en het hoogste werkgelegenheidsniveau, zijn ook de regio’s die naar verhouding de meeste aandacht besteden aan onderzoek.
tutkijat ja yritysjohtajatovat euroopan suhteellisesti liikkuvimpia työntekijöitä.