人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er zijn reeds initiatieven in die richting.
tämänsuuntaisia aloitteita on jo tehty.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
daartoe zijn reeds de nodige maatregelen genomen.
valmistelemme tiedonantoa essenin kehitysprosessista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de eerste behoeften zijn reeds in kaart gebracht.
sen vuoksi komissio poisti vientikiellon elokuussa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
multichoice en richemont zijn reeds geassocieerd in de sector betaalnetten in europa.
edellinen päätös: tiedote 7/81994, kohta 1.2.35
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die wensen zijn reeds vastgelegd in de richtlijn kapitaalvereisten die onlangs is aangenomen.
nämä vaatimukset on jo kirjattu äskettäin annettuun vakavaraisuusdirektiiviin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de werkzaamheden zijn reeds goed gevorderd.
työ on jo pitkällä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er zijn reeds voorbeelden voorhanden van eco
on jo olemassa esimerkkejä taloudellisesta kasvusta ja työpaikkojen synnystä, mutta myös työpaikkojen menetyksistä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er zijn reeds diverse maatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen vastgelegd in de vlaggenschipinitiatieven.
lippulaivahankkeissa on jo esitetty useita pk-yrityksiä koskevia toimia.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
de meeste zijn reeds federaties, samenwerkingsverbanden of
suurin osa jäsenistä on jo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voordelen van de uitbreiding zijn reeds zichtbaar.
laajentumisen edut ovat jo nähtävissä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
over dit thema zijn reeds lange discussies gevoerd.
itse kannatan kirjanhintojen sääntelyä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
op retailgebied zijn reeds drie belangrijke initiatieven genomen:
vähittäispankkitoiminnassa on jo käynnissä kolme keskeistä hanketta:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de bezwaren van der lende alternatieven zijn reeds gesuggereerd.
kuluttajien on saatava varmuus tuotteiden turvallisuudesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de standpunten van mijn fractie zijn reeds naar voren gebracht.
ryhmäni näkemykset ovat tulleet esille ja yhdyn niihin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
talrijke maatregelen zijn reeds uitgevoerd of worden momenteel uitgevoerd.
monia toimenpiteitä on toteutettu tai ollaan parhaillaan toteuttamassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
met bepaalde derde landen zijn reeds positieve resultaten bereikt:
ne kolmannet maat, joiden kanssa on saavutettu myÖnteisiÄ tuloksia:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
voor deze gecombineerde transformatiestappen zijn reeds vergunningen verleend [6].
näille geenimuunnospakoille on jo myönnetty lupa [6].
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
oost-europa zíjn reeds problemen vanwege achterblijvende investeringen in openbaarvervoersystemen.
- erityisesti ilmastoa, luonnon monimuotoisuutta, kemikaaleja ja aavikoitumista koskevat kansainväliset sopimukset pannaan täytäntöön.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er zijn reeds nieuwe technologieën ingevoerd, met name via „joint ventures".
teollisuustuotannon kasvu jatkunee tulevina vuosi na, vaikka kotimaisen kysynnän elpyminen onkin edelleen hidasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zijn rede werd gevolgd door een debat.
puheenvuoroa seurasi vilkas keskustelu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：