人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-de produkten tegen kostprijs worden verkocht;
-myynti tapahtuu omakustannushintaan;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
grond wordt gewaardeerd tegen kostprijs.
maaalueet arvostetaan hankintahintaan.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
niet-verhandelbare waardepapierenworden gewaardeerd tegen kostprijs.
tällaiset realisoituneetvoitot ja tappiot lasketaan tase-erittäin keskihinnan menetelmällä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al deze kosten zullen tegen overlegging van de bewijs stukken door de verzekeraars worden vergoed.
korvaukset maksetaan tositteita vastaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoe kan schade aan de biodiversiteit worden geëvalueerd en tegen een redelijke kostprijs worden hersteld?
tässä valkoisessa kirjassa biologiselle moni muotoisuudelle aiheutuneilla vahingoilla tarkoitetaan ainoastaan lintu-ja luontodirektiivien mukaisesti suojelluilla alueilla aiheutuneita va hinkoja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
niet-verhandelbare waardepapieren worden gewaardeerd tegen kostprijs.
ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit on arvostettu hankintahintaan.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
ofwel een belegging in een dochteronderneming tegen kostprijs verwerken.
käsiteltävä tytäryrityssijoitus kirjanpidossa hankintamenoon perustuen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ten minste 62 in japan gebouwde beugvisserijschepen onder goedkope vlag zullen tegen het einde van 2002 worden gesloopt.
ainakin 62 japanissa rakennettua mukavuuslipun alla purjehtivaa pitkäsiima-alusta romutetaan vuoden 2002 loppuun mennessä.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
deze documenten zullen tegen kostprijs aangeboden worden, maar een aantal exemplaren zal, als voorheen, gratis verspreid worden onder belangrijke netwerkpartners en belanghebbenden.
julkaisut hinnoitellaan kustannusten mukaisesti, mutta tärkeimmille verkkokumppaneille ja osakkaille jaetaan edelleen ilmaiseksi joitakin julkaisuja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
investeringen van categorie iii worden gewaardeerd tegen kostprijs minus waardevermindering.
luokkaan iii kuuluvien sijoitusten arvo on hankintameno, josta on vähennetty arvon alentuminen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
wij zullen tegen alle amendementen stemmen die dergelijke gevolgen kunnen hebben.
siksi vastustamme tarkistuksia, joilla tarjotaan mahdollisuuksia tällaiseen menettelyyn.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij stemmen derhalve niet in met het onderhavige verslag en zullen tegen stemmen.
tästä syystä emme kannata tämän mietinnön sisältöä emmekä äänestä sen puolesta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
deposito’s tegen nominale waarde, niet-verhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
talletukset nimellisarvoon, ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintahintaan
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
deposito 's / leningen tegen nominale waarde , nietverhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
talletukset / lainat nimellisarvoon , ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintahintaan
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
niet-verhandelbare waardepapieren worden gewaardeerd tegen kostprijs, en niet-liquide aandelen worden gewaardeerd tegen kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering.
eijälkimarkkinakelpoiset arvopaperit on arvostettu hankintahintaan ja epälikvidit kantaosakkeet hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het toezichtcomité heeft ook besloten om bepaalde dienstverlening tegen kostprijs aan de industriële sector aan te bieden.
nykyisten kokemusten perusteella välitarkistus osoittaa, että toiminnan laatua on tarpeen parantaa jatkuvasti, jotta tulevien ohjelmien yhteydessä kohdattavat haasteet voitaisiin ottaa huomioon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deposito’s/leningen tegen nominale waarde, niet-verhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
talletukset/lainat nimellisarvoon, ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintahintaan
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 5
品質：
参照：
deposito 's / leningen tegen nomi nale waarde , niet-verhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
talletukset / lainat nimellisarvoon , ei-jälkimarkkinakelpoiset arvo paperit hankintahintaan
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaste activa vaste activa, met uitzondering van grond, worden gewaardeerd tegen kostprijs onder aftrek van afschrijvingen.
kÄyttÖomaisuuden kÄsittely käyttöomaisuus( paitsi maa-alueet) arvostetaan hankintahintaan vähennettyinä poistoilla.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
deposito 's / leningen tegen nominale waarde , niet-verhandelbare waarde papieren tegen kostprijs
9.2 euroseteleiden kohdistami seen eurojärjestelmässä liit tyvät saamiset
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：