検索ワード: 't kan verkeren (オランダ語 - フランス語)

het kan verkeren.
cela peut changer.

t kan vekeeren
veuillez indiquer 2 langues différentes

„het kan verkeren" zei de schrijver bredero, en hij had gelijk.
a d'autres temps, d'autres mœurs, et c'est bien vrai, car comme bredero le disait,

overkijk ik de hele gang van zaken, leidt dat tot de opmerking: het kan verkeren.
si j' observe le cours de choses, cela m' amène à la conclusion que les choses peuvent changer.

overkijk ik de hele gang van zaken, leidt dat tot de op merking: het kan verkeren.
si j'observe le cours de choses, cela m'amène à la conclu sion que les choses peuvent changer.

kunst in uitvoering voor samenwerking in het kader van leader+. land ar t kan
lera en allemagne en pération dans le cadre de leader+. le land art, ou art envi-

de heer marck (ppe). — voorzitter, „het kan verkeren" zei de nederlandse dichter bredero.
fuillet (s). — monsieur le président, mes chers collègues, le parlement européen et sa commission des budgets, soucieux de leurs rôles, ont décidé de respecter l'accord interinstitutionnel, auquel ils ont souscrit totalement.

het zorgprogramma t kan enkel worden aangeboden door een ziekenhuis dat binnen zijn muren eveneens het zorgprogramma b aanbiedt.
le programme de soins t ne peut être offert que par un hôpital qui dispose, intra muros, d'un programme de soins "pathologie cardiaque" b.

t vertrekkende van 1. p(t) kan nooit groter zijn dan r(t).
t partant de 1. p(t) ne peut jamais être supérieur à r(t).

om dezelfde redenen moet ook worden voorzien in herverdeling ingeval de toepassing van een verminderingspercentage ertoe zou leiden dat zelfs geen partij van 20 t kan worden gevormd.
pour les mêmes raisons, il convient aussi de prévoir la redistribution dans le cas où l’application d’un pourcentage de réduction ne permettrait même pas la constitution d’un lot de 20 tonnes.

de concurrentiefactor "t" kan daarom in dit stadium voor de markt waartoe spaanplaat behoort op 0,75 worden vastgesteld.
par conséquent, le facteur "état de la concurrence" (t) concernant le marché auquel appartiennent les panneaux de particules pourrait, à ce stade, être fixé à 0,75.

het eurex-projek t kan in dit opzicht een geldig alternatief bevatten tussen de gereglementeerde beurshandel en de huidige, onges t ruk tureerde markt.
eurex peut, à cet égard, offrir une alternative valable entre le commerce de bourse réglementé et le marché actuel qui n'est pas structuré.

indien de po g la ch t indien e n o o o n a ch tig b e n t, k t kan u v la ch o rd t op g e lo st in de lo op van het la ch t in f e lo sse n .
’à saisir l e, vo u sp ou v éd ia t elle ou ses p é r en ta ti v

het bedrag van 110,54 eur/t kan vanaf het verkoopseizoen 2002/2003 worden verhoogd op grond van de laatste verlaging van de interventieprijs voor granen.
le montant de 110,54 euros par tonne peut être majoré à partir de la campagne de commercialisation 2002/2003 compte tenu de la dernière réduction du prix d'intervention pour les céréales.

dvb-t kan pay-tv-diensten aanbieden, zoals blijkt uit de ontwikkelingen in andere lidstaten [70].
la dvb-t peut offrir des services de télévision payante, comme le montre l’évolution que connaissent d’autres États membres [70].

3. indien door de toepassing van het in lid 2, onder a), bedoelde verminderingspercentage de hoeveelheid waarvoor het certificaat moet worden afgegeven, kleiner is dan 20 t, kan de certificaataanvraag worden ingetrokken binnen twee werkdagen na de datum van inwerkingtreding van de verordening waarin dit percentage is vastgesteld. de zekerheid wordt dan onmiddellijk vrijgegeven.
3. lorsque la quantité pour laquelle le certificat doit être délivré est inférieure à 20 tonnes, à la suite de l'application du pourcentage de réduction visé au paragraphe 2, point a), la demande de certificat peut être retirée dans un délai de deux jours ouvrables à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement fixant ce pourcentage. la garantie est libérée immédiatement.